查询词典 preserve

This is a great way to preserve your armored units while your opponent wastes their time fighting infantry.

这是个非常好的方法来保存你的装甲部队，因为你的对手会花费时间去攻击前面的步兵。

We will preserve this work of art in a special room in the museum.

我们会将这件艺术品保存在博物馆的特别房间中。

It's a container used to preserve historical artifacts...

那是一种防止假东西的容器

Some of the most popular of today's schemes—such as paying employers to cut hours rather than jobs, as in Germany—try to preserve the labour force in aspic.

目前应用最为广泛的相关措施---如德国政府的以薪酬换取"裁工时"而非"裁员"的做法---根本就是在试图保住毫无价值的劳动力。

It is this principle of a living authority divinely commissioned to preserve and authoritatively interpret Divine Revelation which is the bond of union among the different members of the Catholic Church.

正是这一原则的生活神圣权力委托，维护和权威性解释神的启示是债券工会之间的不同成员的天主教教会。

"Our results suggest that partial splenic autotransplantation can preserve immune function of the spleen, as measured by serum levels of tuftsin and IgM, in patients with portal hypertension and liver cirrhosis," write Hongwei Zhang, MD, and colleagues from the Sun Yat-Sen University of Medical Sciences in Guangzhou, China.

来自中国广州市中山医科大学的Hongwei Zhang医师，和他的同事们写道：「我们的结果显示，对患有门静脉高压症和肝硬化病的患者，将部分切除的脾脏进行自体移植，检测血清tuftsin和IgM浓度，可以发现患者的免疫功能没有受到明显的影响。

Facing the banal situation in which the new poetry is misunderstood and controlled by the postmodern strategy of writing, this paper argues for the possibility of reconstructing the poetic "historical imagination" in order to enable the modern Chinese poetry to regain and then to preserve the vitality of historical existence and the artistic quality of avant-gardism.

面对新世纪诗歌在误解或简缩的"后现代"写作策略制导下所出现的平庸局面，本文提出重铸诗歌的"历史想象力"这一写作理念，以使现代汉语诗歌重获并保持真正的历史生存承载力和艺术上的先锋品质。

IV Esdras is avowedly such a work: Ezra is bidden to write all the things which he has seen in a book and lay it up in a hidden place, and to teach the contents to the wise among his people, whose intelligence he knows to be sufficient to receive and preserve these secrets xii.

四埃斯德拉斯是公然这样的工作：以斯拉是bidden写的东西，他看到一本书，并奠定了它在一个隐藏的地方，教的内容之间的明智的人，他们的情报，他知道要足够的接收和维护这些机密

Given the importance of this information, ABIX has an integrated "Data backup" function, allowing you to easily backup your data on diskette, which you preserve in a safe place.

鉴于这一信息的重要性，ABIX集成了一个"数据备份"功能，用户可以方便地备份软盘，你保存在一个安全的地方，您的数据。

You can even see beautiful bald eagles in the world's largest bald eagle preserve.

你可以在世界上最大的秃头鹰存在的地方见到美丽的秃头鹰。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。