查询词典 preserve

Cultural heritages, unique architectural works, the heritage complex of the Nguyen Dynasty, such as palaces, temples, citadel, tombs, pagodas, and churches still preserve their majesty, ancientness and solemnity.

拥有文化遗产、独特的建筑作品，阮朝的遗产，像皇宫、庙宇、城堡、墓碑、宝塔及教堂都仍旧保有它们的尊严、古老与庄重。

Anglophobia and his colleagues describe the products in the study of ancient people to preserve the story of an important material for painting.

仇英和他的同行的摹制品中保存了研究古代人物故事画的重要材料。

Simulation results show that the proposed adaptive anisotropic filter has a strong noise suppression and preserve edges.

仿真实验表明，提出的自适应各向异性滤波器具有很强的噪声抑制和边缘保持能力。

They believe this and the anti-inflammatory effects of EPA and DHA are what help preserve cognitive function.

他们认为，这和抗炎作用EPA和DHA的是什么帮助维护的认知功能。

Irish is the favoured language of Irish nationalists who wish to preserve the cultural apartness from Britain.

爱尔兰语深受想与英国文化差异的爱尔兰人的欢迎。

God's electing, effectual, distinguishing grace will preserve his people from total and final apostasy.

上帝的选择，有效的，区分宽限期将保持他的人民从全面和最终叛教。

This was intended to guarantee and preserve the truths of the apostolic faith.

这是打算以保证和维护真理的使徒信念。

Bathroom door had been disposed by moistureproof process before distribution. However, we still suggest customer to preserve aeration of bathroom in order to preventing transmutation due to the aquosity absorbed identity of wood product.

卫生间门出厂时已做过防潮处理，但鉴于木制产品吸潮的特性，建议卫生间应经常保持通风状态，不可长时间使木门处于潮湿的状态，以免木门吸潮变形。

Arbor Day is a meaningful day, all of us should plant trees to preserve our only house——earth.

植树节是一个很有意义的节日，在这一天我们都会种树来保护我们唯一的家园——地球。

Second-hand dinner jackets have long been the preserve of British undergraduates with a penchant for Brideshead Revisited styling, to the extent that they are a staple part of the English aristo version of preppy.

二手无尾礼服长期以来一直是英国大学生的收藏，有一种浓郁的电影《故园风雨后》的风格，它们是英国贵族子弟的主要服装。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。