查询词典 preserve

The characteristic approximation is used to handle the convection part along the direc-tion of fluid namely characteristic direction to ensure the high stability of the method in approximating the sharp fronts and reduce the numerical diffusion; The mixed finite element spatial approximation is employed to deal with diffusion part and approximate the scalar unknown and the adjoint vector function optimally and simultaneously; In order to preserve the integral conservation of the method, we introduce the modified characteristic method.

该方法对方程的对流部分沿流体流动的方向即特征方向离散以保证格式在流动的锋线前沿逼近的高稳定性，消除数值弥散现象；对方程的扩散部分采用最低次混合有限元方法离散、同时以高精度逼近未知函数及未知函数的梯度；为保证方法的整体守恒性，在格式中引入修正项。

To preserve the Party's advance and to stick to progressing with the times are logically consistent.

保持党的先进性与坚持与时俱进逻辑上是相一致的。

The goal is to preserve this light comfortable level of air hunger for 2-3 minutes .

目的是保持这种轻微的缺氧的不舒服2~3分钟。

The goal is to preserve this level of air hunger for 2-3 minutes with maximum possible relaxation of the body.

目标是保持这种缺氧的状态2~3分钟，和身体的最大程度放松。

The names of such stars as Algol, Aldebaran and Bootes preserve the traces of Arab conquests in the sky.

像大陵五、毕宿五和牧夫座这些天体的名字依然保留了阿拉伯人征服天空的痕迹。

It is best to preserve the product in a place where ambient temperature is -40～75?

11.4该产品最好保存在环境温度在-40～75篊（-40～160篎），湿度在10％～95％的环境中。

"Well, then, that green preserve is nothing less than the ambrosia which Hebe served at the table of Jupiter."

"好，那么让我告诉您吧，那种绿色的甜食正是青春女神赫柏请大神朱庇特赴宴时筵席上的神浆王。"

It would be desirable to hope that AMD will be able to preserve the increasetendency in this block.

这将是可取的，希望amd将得以保存增加的趋势，在这座。

Maybe it should be ascribed to the anachronism, in my opinion. But the results would turn out to be bitter were all the established knowledge demolished, therefore we still have to preserve it.

我觉得你这篇和他的风格就挺像的，个人感觉这样的写法不是很把握的，容易失控，而且对问题的分析复杂的太厉害了，诶。

Elixir Ancien is hand blended in a monastery in the Czech Republic to preserve the integrity of the ancient tradition of oil therapy and the precious oils of the formula.

这种古老的传统精油疗法和珍贵的配方是在捷克的一所修道院用手工炼配的，所以得以完整保存下来。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。