查询词典 preserve

Our land and naval forces should be moderate, but adequate to the necessary purposes the former to garrison and preserve our fortifications and to meet the first invasions of a foreign, and ,while constituting the elements of a greater force, to preserve the science as well as all the necessary implements of war in a state to be brought into activity in the event of war; the latter, retained within the limits proper in a state of peace, might aid in maintaining the neutrality of the United States with dignity in the wars of other powers and in saving the property of their citizens from spoliation. In time of war, with the enlargement of which the great naval resources of the country render it susceptible, and which should be duly fostered in time of peace, it would contribute essentially, both as an auxiliary of defense and as a powerful engine of annoyance, to diminish the calamities of war and to bring the war to a speedy and honorable termination.

我们应保持陆海军的适度规模，但又必须有足够的驻军保卫国界，防御外敌突袭：组成强大军事力量的同时，保护科学和所有必要的一旦发生战争即投入使用的战争工具，后者，在和平时期保持适度，而在其它权利的较量中可维护美国的中立和尊严，捍卫公民财产不受侵犯，战争期间，增大海军规模使它受影响，和平时期它需被充分补偿，作为防卫辅助手段和强大的烦扰机器，它能减少战争灾难，并给战争带来快速而崇高的终止。

In the stationmaster space with numerous Yahoo," healthy times " of penannular jade ring of king of expert of engage by special arrangement " preserve one's health of doctor of traditional Chinese medicine learns " church the small doohickey of preserve one's health of a lot of health care,"The hope makes truly significant thing come out ","Hope bury the ace that is in folk to bring truly come out ", use at common people.

在雅虎众多的站长空间中，《健康时报》特约专家王珏的&中医养生学&教会很多保健养生的小窍门，&希望把真正有效的东西引出来&，&希望把真正埋没在民间的高手引出来&，用之于百姓。

For any section Entitled "Acknowledgements" or "Dedications", Preserve the Title of the section, and preserve in the section all the substance and tone of each of the contributor acknowledgements and/or dedications given therein.

K对于任何题为&致谢&或&奉献&，保存的标题部分，并保持在该节所有的内容和基调每个贡献者致谢和/或奉献给那里。

T-Group and S-Group are two important types of operation group. To preserve T-Groups in operational transformation new algorithms are developed based on the REDUCE approach, and some explanations and examples of the correctness of the proposed algorithms are also given. We also give a strategy to preserve S-Group in REDUCE approach.

本文中定义了两类操作群：T-群和S-群，给出了维护T-群的操作变换算法，给出了其证明及算法实例，同时给出了维护S-群的系统策略。

It is a good way to preserve your investment and enjoy a day on the water.

这是一个好办法维护自己的投资和享受一天的水。

Under the current strategic situation, it is of great practical significance to preserve the integrity and effectiveness of the ABM Treaty.

在当前战略形势下，维护《反导条约》的完整性和有效性具有十分重要的现实意义。

I can only ask all of us to abnegate our desire and preserve proprieties.

都不知道！。。。我只能呼吁大家克己复礼！

The end of law is not to abolish or restrain, but to preserve and enlarge freedom

法律的目的不是废除或限制自由，而是保护和扩大自由。

The main use for this is to preserve form information across postbacks.

[ 13 ] 主要用于这是维护整个postbacks形式的信息。

The suitable strategies of sincere refusals can strengthen the understanding and preserve the wants of the addresser.

如果真实拒绝采取了恰当的策略，不但可以增强被拒绝者的理解，而且拒绝者也可以保护自己的决定而不必违心的答应。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。