查询词典 preserve

In other words,conformal mapping has the ability to preserve local rigidity while allowing considerable global deformation.

换句话说，几何对象经过保形变换后，它的整体外形发生改变，同时又局部地保持一定的刚体性质。

The designers, in an effort to be human-oriented and take green as the dominant factor, integrate sights with activity spaces, preserve a place where man and nature can communicate with each other congenially, and provide green spaces of sport, recreation and body building.

设计力求以人为本、以绿为主，景观与活动空间结合，保留一处人与自然交融的场所，为周边居民提供运动、消闲、健身的绿色空间。

Conservationist George Bird Grinnell played a key role in the creation of this park in order to preserve the land's natural beauty.

为了保存当地的自然美景，环保人士乔治格林尼奥在创建此一公园时，扮演了一个非常重要的角色。

In the discharge of these duties my guide will be the Constitution,which I this day swear to "preserve,protect,and defend."

在履行这些职责中，我今天宣誓要"维持，保护和守卫"的宪法将成为我的指南。

When solving IK, we use position constraint of the knee joint to decide the swivel angle. The result obtained in this way can preserve the continuousness and the detail signal of the original data.

在求解IK的过程中，使用膝关节的位置约束来确定旋转角φ，求解结果保持了解的连续性和原始数据的细节信号。

Under this flow, the convex initial curve will preserve its perimeter, enlarge the enclosed area and make its curvature to be positive definitely. And as the time lasts, it will become more and more circular, and finally, as the time goes to infinity, the curve will converge to a circle in the Hausdorff metric.

本文证明在这种新的曲线流之下，闭凸曲线周长保持不变、所围区域的面积不断增大而曲率保持恒正，并且，随着时间的推移曲线变得越来越圆，最终当时间t趋向于无穷大时，曲线在Hausdorff度量意义下收敛到一个圆周。

Would it be an unlicensed trespass of the imagination to conceive that on the night preceding the day of which you now commemorate the fiftieth anniversary--on the night preceding that thirtieth of April, 1789, when from the balcony of your city hall the chancellor of the State of New York administered to George Washington the solemn oath faithfully to execute the office of President of the United States, and to the best of his ability to preserve, protect, and defend the constitution of the United States--that in the visions of the night the guardian angel of the Father of our Country had appeared before him, in the venerated form of his mother, and, to cheer and encourage him in the performance of the momentous and solemn duties that he was about to assume, had delivered to him a suit of celestial armor--a helmet, consisting of the principles of piety, of justice, of honor, of benevolence, with which from his earliest infancy he had hitherto walked through life, in the presence of all his brethren; a spear, studded with the self- evident truths of the Declaration of Independence; a sword, the same with which he had led the armies of his country through the war of freedom to the summit of the triumphal arch of independence; a corselet and cuishes of long experience and habitual intercourse in peace and war with the world of mankind, his contemporaries of the human race, in all their stages of civilization; and, last of all, the Constitution of the United States, a shield, embossed by heavenly hands with the future history of his country?

是否会想象的无牌侵入的设想，在当晚的前一天你现在纪念成立五十周年-在当晚前的4月，1789年，第三十届时从您的市政厅阳台的校长纽约州管理的乔治华盛顿的庄严宣誓忠实地执行了美国总统的办公室，和他有能力保持最好，保护和捍卫美国宪法-，在愿景对我们国家的父亲晚上的守护天使出现在他面前了，在他母亲的尊敬形式，并以欢呼和鼓励的重大和庄严的职责，他对他承担的表现，已交付他西装天体装甲-头盔，虔诚的原则，正义，荣誉，仁爱，这从他与最早的婴儿，他至今走过的生命，他的所有兄弟的存在，组成； 1矛与自我独立宣言的真理镶嵌，剑，与他所带领的自由战争的独立凯旋门首脑会议的国家的军队一样，一个是胸衣和cuishes长期经验和在和平与人类世界的战争习惯性交，人类他同时代的，所有的文明阶段，以及最后的是，在美国，一个盾牌由天手饰的，宪法他的国家未来的历史？

Sumac leaves glow red in the autumn light at the Tallgrass Prairie National Preserve in Cottonwood Falls, Kansas.

漆树叶红色光辉在秋天变亮在高原大草原国家保护区在杨木瀑布，堪萨斯州。

This is, no doubt, for self-serving reasons: China is worried about the value of its foreign currency reserves, most of which are denominated in US dollars; it wants to relieve itself of blame for the crisis; it wishes to preserve as much of its development model as possible; and it is, I suspect, seeking to countervail US pressure on the exchange rate of the renminbi.

这无疑是出于自身利益。中国很担心其外汇储备的价值，其中大部分是以美元计价的资产；中国希望摆脱外界就这场危机对它的指责；中国希望尽可能保留其发展模式；而且，我猜中国还试图对抗美国在人民币汇率上施加的压力。

Their discovery gave new hope to the cryonics movement, which is trying to find ways to preserve human beings so they can be revived in the future.

他们的发现给人体冷冻的研究和发展带来了新的希望。该研究正在努力寻找将人体保存起来的方法，以便将来复活。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。