查询词典 preserve

S appearance at the remarkable and renowned International Opera Festival in Miskolc / Hungary in 2007 was taped on and off stage to preserve a truly unique classic metal event for the THERION fanbase!

问世 ，并在显着的国际知名歌剧节在密什科尔茨/匈牙利在2007年录制的起飞阶段和维护一个真正独特的经典金属活动的

Safely bedded down, a brown bear takes a nap after fishing in the Katmai National Park and Preserve of southern Alaska.

安全地睡下，一只棕熊打盹在钓鱼以后在南阿拉斯加的卡特迈国家公园和保护区。

Safely bedded down, a brown bear takes a nap after fishing in the Katmai National Park and Preserve of southern Alaska

放心地睡下，一只棕熊小睡一会儿在捕鱼之后在卡特迈国家公园和南阿拉斯加保护区。

Safely bedded down, a brown bear takes a nap after fishing in the Katmai National Park and Preserve of southern Alaska.

一只棕熊安全地睡在铺草的地面小睡一会儿在钓鱼之后在卡特迈国家公园和保护区阿拉斯加南部。

Safely bedded down, a brown bear takes a nap after fishing in the Katmai National Park and Preserve of southern Alaska

在阿拉斯加南部的卡特迈国家公园和保护区里，一头棕熊在捕鱼后安稳的爬下小睡。

Safely bedded down, a brown bear takes a nap after fishing in the Katmai National Park and Preserve of southern Alaska

在阿拉斯加南部的卡特麦国家公园和自然保护区中，一头棕熊在捕鱼过后安卧小憩。

If, as the article says, the Madhya Pradesh tribe are the main poachers in the reserve, and their object is merely to preserve their livelihoods or just to make a living, then what's needed first and foremost is to change the way of life of these tribesmen, and make them no longer reliant on poaching to survive.

正如文中所言，默吉亚部落是保护区主要的盗猎者，而他们盗猎的目的只是为了维持生计或者只是生存手段，那么首先就需要改变这些部落的生活方式，使他们不再依赖捕猎为生。

I have but one word to add, and that is to propose an example to you-- not mine, for I myself have never appeared at court, and have only taken part in religious wars as a volunteer; I speak of Monsieur de Tréville, who was formerly my neighbor, and who had the honor to be, as a child, the play-fellow of our king, Louis XIII, whom God preserve!

我还有一句话要补充，那是一个给你的榜样――但不是我，我从来没有进过宫廷，只是自愿参加过宗教战争；我想说的是我以前的邻居de Tréville先生，小时候有幸和我们的国王路易十三成为玩伴，愿上帝保佑国王！

Little Bighorn Battlefield National Monument memorizes one of the last armed efforts of the Northern Plains Indians to preserve their ancestral way of life. Here in the valley of the Little Bighorn River on two hot June days in 1876, more than 260 soldiers and attached personnel of the US Army met defeat and death at the hands of several thousands Lakota and Cheyenne warriors. Among the dead were Lt.

小巨角战国家纪念战场记载著北方平原上的印地安人，为了保存其传统生活方式而发动的最终武装战事之一。1876 年 6 月的两个炎热的夏天，在这小巨角河的河谷里，260 多名美国陆军及配属人员，丧命於数千拉科达及印地安勇士手里。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。