查询词典 preserve

The philosopher Alfred North Whitehead once said that The art of progress is to preserve order amid change, and to preserve change amid order.

哲学家艾尔弗雷德诺斯怀特黑德曾经说过，进步的艺术在于在变化中保持秩序，在秩序中保持变化。

Why we have not withdrawn is by all odds, one reason: to preserve our reputation as a guarantor, and thus to preserve our effectiveness in the rest of the world.

我们为何还不退出原因也很多，其中一个原因就是：维护我们作为保护人的威望，并由此维护我们在世界其他地方的有效性。

Except that the specifications of the single-objective real-valued quantum-inspired evolutionary algorithm are kept, the proposed algorithm has three main features to enhance the RQIEA. First, the crowed comparison operator is used to sort and select individuals in multi-objective sense. Second, the non-uniform mutation operator is applied to improve the precision for local search and to preserve the convergency for the solutions. Third, the diversity preserve operator is proposed to maintain the diversity.

该算法除保留求解单目标优化问题的实值量子演化算法的特点外，还有三个主要特征：首先，根据多目标优化特点，使用多目标密度比较算子对种群进行排序和筛选；其次，应用非均匀变异算子保持解的收敛性和提高局部搜索能力；再次，使用多样性保持算子来保持解的多样性。

Woods, streams ,etc where animals birds and fish are preserved a game preserve 禁猎地 Indeed, the English language is not the special preserve of grammarians, language police, teachers, writers or the intellectual elite.

事实上，英语不是语法学家，语言卫道士，事实上，英语不是语法学家，语言卫道士，教师，作家或知识精英的特殊领地。教师，作家或知识精英的特殊领地。

Thus in a sense, it would cause durative turbulence in Greek world, hi chapter three, I explore the genesis and development of Panhellenism and then point out that the Panhellenic program of Isocrates and the other orators always aimed to preserve the autonomy ofpolis and never want to break away the regime ofpolis. In a sense the Panhellenism was a remedy for the illness of the endless warfare between the poleis to preserve the autonomy of polis.

第三部分：在政治思想领域，剖析泛希腊主义的缘起和发展，指出伊索克拉底的泛希腊主义构想始终旨在维护城邦的自治，并未脱离城邦政制的窠臼，是一种较为积极地为城邦政制找寻出路的方式。

In chapter 2, we prove that sn—first countable spaces are preserved by the finite subsequence-covering mappings.By this result, we prove that the finite subsequence-covering, quotient mappings preserve g—metrizable spaces, also prove that the finite subsequence-covering, closed mappings preserve sn—metrizable spaces, g-metrizable spaces, metrizable spaces, point-countable bases.

在第二章中，我们主要证明了有限子序列覆盖映射保持sn-第一可数空间，作为它的应用，又证明了有限子序列覆盖、商映射保持g-第一可数空间，也证明了有限子序列覆盖闭映射保持sn-度量空间，g-度量空间，度量空间，点可数基。

It is as foolish to try to preserve obsolescent industries as to try to preserve obsolescent methods of production: this is often, in fact, merely two ways of describing the same thing.

企图保护落伍过时的产业，就跟保护落伍过时的生产方式一样愚蠢：事实上，二者往往不过是说明同一事情的两种不同方式而已。

Preserve our health from good living habit and mental activity, to preserve in a scientific way.

2，从良好的生活习惯，心理素质上升到科学的营养养生。

The LORD shall preserve you from all evil: he shall preserve your soul.

耶和华要保护你，免受一切的灾害；他要保护你的性命。

Our land and naval forces should be moderate, but adequate to the necessary purposes--the former to garrison and preserve our fortifications and to meet the first invasions of a foreign foe, and, while constituting the elements of a greater force, to preserve the science as well as all the necessary implements of war in a state to be brought into activity in the event of war; the latter, retained within the limits proper in a state of peace, might aid in maintaining the neutrality of the United States with dignity in the wars of other powers and in saving the property of their citizens from spoliation.

我国的陆、海军应该规模适度，但又足以应必要之需，前者防守、保卫我们的军事要塞并打退外来敌人的最初入侵，而且，作为一直更强大力量的组成部分，它应使作战技术和所有必要的军事设施处于一旦战争爆发就能投入使用的状态；后者在和平时期保持适当建制，在他国发生战争时，帮助合众国保持由尊严的中立，并保护合众国公民的财产免遭劫掠。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。