查询词典 preservationist

Deciding whether and how repairs should be made or a safeguarding measure should be carried out is certainly among the more difficult, specialized planning tasks for which the preservationist together with the engineer or chemist must work out a technical plan in accordance with the monument character of the object.

判断是否要修理与如何修理，以及是否要施行防护与如何实施，委实是非常困难，也特别需要详细规划的工作，保存人员应该和机械师或化学家共同根据古迹的特性设计出一个技术性的计划。

Subject to the struggle history between the Preservationist and the Utilitarian in the American National Park Movement and the managerial thoughts of different directors of the National Park Service, this paper explicated the American National Park System in details, from which the firm protection theory and the profound social background for the administrative system of American National Park are demonstrated.

以美国国家公园运动中的保护和实用主义的斗争为主线，以国家公园管理局领军人物的更迭及其管理思想的变迁为附线，详述了美国国家公园系统从诞生、发展到成熟的演进全过程，从中可见美国国家公园的坚定保护理念和美国国家公园政府管理体制形成的深刻社会背景和历史发展脉络。

"Cultural relics should not be used as props," preservationist Xie Chensheng complained in the beijing Youth Daily last month

"文化古迹不该用做道具。"保护主义者谢晨生上月在《北京青年报》上如是说。

Drury reminded the secretary that the Park Service had been excluded from the planning for upper-basin water development; thus, preservationist groups allied with the agency had not had an opportunity to express their opinions.

Drury 提醒了秘书，公园设施从计划被排除了为上部水池水发展；因而，传统者小组与代办处加盟没有一个机会表达他们的看法。

All the owners of historic properties struggled with a basic question: Should we preserve our treasure as close as possible to its condition when famous people lived or worked here? After all, we do things like scraping through layers of paint just to find and restore authentic colors from a century or 2 ago.Or should we bend our preservationist principles and make the place comfortable for visitors and staff?

所有历史财产的所有人都在为一个基本的问题而纠结不已：我们是应该将珍贵的财产尽可能保护到当初他们居住或者生活时候的状态（最终，我们会做些事情，勉强使得大家能够通过涂料层便可发现和修复那些距今一两个世纪的真实颜色），还是应该接受保护主义者们的原则，将地方变得使得来访者和工作人员更加舒适。

Like Lockyer's Stonehenge and Other British Stone Monuments Astronomically Considered, William Stukeley's 1740 study of Stonehenge stands out among the huge number of books on the subject. Stukeley was a pioneer preservationist.

巨石阵的门型结构在英国的墓葬中时有发现一些石器时代斧头雕刻与匕首和杯子，用来对死者的悼念，而巨石阵上的石柱上也有一些雕刻。

In Germany more and more monuments "glow with a new splendor", our villages are "renewed" thanks to public program, entire quarters of old towns were "totally rehabilitated": In view of the losses inevitably connected with all these measures, we may be reminded of the old saying "poverty is the best preservationist".

德国境内，越来越多的古迹变得「崭新华丽」，拜公共建设计划之赐，我们的村庄得以「更新」，老旧市镇也因而得以「完全复健」。然而审视这些变革所造成的缺失，不得不归咎於所采行的种种措施，也不免要忆起古老谚语所说的「贫穷乃是最好的保存者」。

Enter Carl Haber and Vitaly Fadayev, particle physicists at the University of California, Berkeley who happened to hear a radio piece on the preservationist's dilemma. These music-loving physicists suspected that the techniques they use to make sensors that track subatomic particles might help the troubled archivists.

加利福尼亚大学伯克利分校的2个粒子物理学家， Carl Haber 和Vitaly Fadavev，他们偶然在广播上听到了这些人的问题，这两个音乐发烧友的物理学家猜测，他们所使用在传感器上的用来追踪亚原子粒子的技术或许能够帮助解决此难题。

Enter Carl Haber and Vitaly Fadayev, particle physicists of the University of California Berkeley(加利福尼亚大学伯克利分校) who happened to hear a radio piece on the preservationist's dilemma .

加利福尼亚大学伯克利分校的微粒子物理学家 Enter Carl Haber 和 Vitaly Fadayev 很偶然的听到一段关于音乐保护主义者左右为难的录音片段。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。