查询词典 presents

This paper, in light of the theory of foreignizing and domesticating translation proposed by Lawrence Venuti, presents a detailed analysis of the use of foreignizing strategy in translating culture-bound words in A New Century Chinese-English Dictionary.

本文依据劳伦斯韦努蒂的归化和异化理论，从文化限定词切入，结合大量个案分析，详细阐述了《新世纪汉英大词典》中异化翻译策略的运用。

It presents a relatively detailed description of th e epidemic condition, of viral diseases of fishes,method of their prevention,con trol and treatment; the characteristic of pathogens;variation of hosts;and the h istopathological features.It aims to make the culturist realize that viral disea ses have broken out frequently in the world, and pay more attention to it.

摘 要 综述了中国台湾地区及世界其他主要海水养殖国家和地区的养殖鱼类病毒性疾病的流行情况、防治方法、病原特征、宿主范围和组织病理学特征，目的在于让养殖者了解鱼类病毒病已在世界范围内频发，希望能引起各方面的重视。

For the multifractal method, there is still no standard being set up to determine the threshold anomaly of metallogenic prognosis by the soil elements. This paper presents a calculation method using the cumulative frequency of elemental contentsnumber of deposits. The anomaly area obtained by this method can well identify the most of known deposits. Meanwhile, by this method some blank abnormal areas which are worthwhile to do further anomaly inspection have been identified.

多维分形方法下土壤元素成矿预测的异常下限值确定尚无标准，文中采用元素含量矿床数目累积频率的计算方法，基于该方法提取的成矿异常区域较好地识别出了绝大多数已知矿床，同时识别出了值得作进一步异常查证的空白异常区域。

It discusses about the origin of Amicus Curiae, analyzes the practice and development of Amicus Curiae in the DSU through four cases, then presents the each party's attitude towards Amicus Curiae and the reason for approve or against. The last part introduces the topic of Amicus Curiae in the Doha Round.

介绍"法庭之友"的渊源，通过四个案例分析法庭之友在WTO争端解决机制中的实践应用及发展，讨论各方对"法庭之友"提交的诉状接受或拒绝的态度及原因，最后介绍多哈回合WTO争端解决机制议题中有关"法庭之友"的问题。

This paper presents a line driver current amplifier circuit.

提出了一种输出电流放大器电路。

Focused on the shortcomings of current automatic reading meter systems, the paper presents a new solution based on General Packet Radio Service technology.

针对目前应用的自动抄表系统可靠性和实时性差的弱点，提出了一种基于新兴的通用分组无线业务技术的自动抄表方案。

Researches the submanifolds in nested space,for constant curvature Riemannian submanifold in quasi-constant curvature manifold and pseudo-umbilical submanifold with parallel mean curvature vector in constant curvature Riemannian submanifold,presents three sufficient conditions for this pseudo-umbilical submanifold to be total-umibilical submanifold,generalizes the result of JI Yongqiang.

对于拟常曲率流形中的常曲率黎曼子流形以及常曲率黎曼子流形中具有平行中曲率向量的紧致伪脐子流形，给出了这种伪脐子流形是全脐子流形的3个充分条件，推广了纪永强的相关结果。

Basing on the 3D image data compression and in accordance with the structure characteristics of 3DLCS scanning data that the scanning data set of 3D surface can be considered as a curve set in 3D space, the thesis extends 2D curve Splitting compressing method to the 3D space and presents a 3D curve compressing method based on the curve compression and the color information compression. The 3D compressing effect is better.

在三维图像数据压缩方面，根据3DLCS的扫描数据结构特点（即可以将三维表面扫描数据集看作一个空间曲线的集合），将平面曲线压缩中的Splitting方法推广到三维情形，提出了一种基于曲线压缩和彩色信息压缩的三维数据压缩方法，取得了较好的压缩效果。

This paper analyses the theory of how curve ball is played,and presents the essentials and the way of grasping them.

本文用力学定律分析了弧线球形成的原理，并根据这一原理提出了弧线球的动作要领和训练方法。

Alfred Dunhill Custom Tailoring presents ultimate sartorial elegance.

Alfred Dunhill 定制服装代表着量体裁衣的终极优雅风范。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！