查询词典 presently

The performance of radar's klystron affects directly the quality of radar echoes and operating cost, so the proper use and maintenance of klystrons are paid increasing attention presently.

雷达速调管的性能直接影响到雷达探测的回波质量及操作成本，因此速调管的使用维护也日益受到人们的重视。

Shaoxing County Jincheng Knitting Machine Manufactory is Located at the Keqiao of China Textile City,the largest textile market in China, Keqiao, which is famous for its old county, is of advantageous environment and convenient transportation, Presently,our factory is one of manufacturers who are early to produce the full-automatic gloves knitting machines stick to the business belief of the first quality, the best service on the basis of bottoming the business Spirit about starting a business and making great progress, and tries to become the best one in Technology development of machine production.

绍兴县金城针织机械制造厂，地处中国最大的纺织品交易市场——中国轻纺城——柯桥。素有江南水乡古县美誉的柯桥，地理环境优越，交通十分便利。本厂是目前中国较早生产全自动手套机的生产厂家，自创办以来，本着&创业奋进&的企业精神，始终坚持&质量第一，服务至上&的企业宗旨，力争成为本行业技术发展的佼佼者。

While the hostile forces were still some distance apart, Arruns recognized the consul by his lictors, and presently, coming near enough to distinguish his features, knew without doubt that it was Brutus.

当双方军队遥遥相对，Arruns看到敌阵的侍从，就猜到对阵的是执政官。两军越来越近，从体型上他更确凿不疑地认出布鲁图。

She was searching in her bag, and presently took out a very valuable drinking cup, gold lined and with much engraving on it.

她在包里摸索了一会儿，拿出一个贵重的银杯子。

This disagreement may be due to the fact that the hydrothermal transformation of high-charge smectites to low-charge smectites in kaolinite-smectite mixed layers cannot presently be accommodated in the model due to a lack of basic thermodynamic data.

然而，在整体上模型预测与试验观测还是较为符合的。

Presently, taking effective measurers to accelerate the transition of resource-based cities and changing its model of development are necessary methods to resolve some difficult problems, such as poverty, unemployment and environment; furthermore, it is also inconvenient task to build a harmonious society.

当前，采取有效的措施促进民族地区资源型城市产业转型，使民族地区资源型城市转变发展模式，是解决民族地区资源型城市贫困问题、失业问题和环境问题的必要手段，也是当前构建和谐社会不可忽视的任务。

The effects of TLEs on the stratosphere, mesosphere and ionosphere were discussed. Finally, a need for observation aimed data accumulation and further theoretical study of TLEs were identified, and some presently unsolved problems in the theory of TLEs were outlined.

对已有的TLEs现象学和形态特征的观测事实以及物理机制和理论研究等进行了回顾，讨论了TLEs对平流层和中间层大气以及电离层的可能影响，并提出了目前在TLEs理论方面尚未解决的问题，指出了进一步观测和理论研究的必要性。

Presently, the control of subgrade deformation is carried out by enactiving the allowable value to avoiding or minishing its effects in design stage.

目前对地基变形作用的控制主要是在设计阶段通过设定地基变形的允许值来避免或减小地基变形的作用。

Dainty abandon, sometimes as if Nature laughing on a hillside in the sunshine; serious and firm monotones, as of winds; a horn sounding though the tangle of the forest, and the dying echoes; soothing floating of waves, but presently rising in surges, angrily lashing, muttering, heavy; piercing peels of laughter, for interstices; now and then weird, as Nature herself is in certain moods------but mainly spontaneous, easy, careless------often the sentiment of postures of naked children playing or sleeping.

偶尔小小格致的放纵，宛若自然在撒满阳光的山坡上纵情欢笑；有时深沉坚定，低低吟唱，仿佛风的轻吼；有时如号角长鸣，透过枝桠纠缠交织的森林传至耳际，缭绕着那越来越微弱的回声，渐行渐远；犹如那素来静谧温存的漾漾波涛，此刻却掀起滚滚巨浪，愤怒的冲击鞭打着海岸，轰隆吼叫，汹涌澎湃；其间还点缀着尖笑声声；不时蹦出几个离奇出格的音符，奏出几段意想不到的旋律，好象自然也会使小性儿，发脾气------但通常还是天真自然，无忧无虑，毫无羁绊-------往往让人想起光着屁股的小娃儿，或玩耍嬉戏，或酣然睡去。

Dainty abandon, sometimes as if Nature laughing on a hillside in the sunshine; serious and firm monotonies, as of winds; a horn sounding through the tangle of the forest, and the dying echoes; soothing floating of waves, but presently rising in surges, angrily lashing, muttering, heavy; piercing peals of laughter, for interstices; now and then weird, as Nature herself is in certain moods --- but mainly spontaneous, easy, careless --- often the sentiment of the postures of naked children playing or sleeping.

严、紧的单音，仿似来自风中；一声号角响彻了茂密纠结的森林，它的消逝却仍在回响；适才抚慰的飘荡的音潮，现在却激涌直上，暴怒地鞭苔着，怨诉着，变得沉重；更透过那宏亮的笑声，消逝在裂隙；时而诡异，仿佛自然之神正处于某种情绪--但更多的时候还是自然的、平易的、不经意的--就象光溜溜的孩童在嬉戏或酣睡时的感觉。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。