查询词典 presenting

Should the port of exit be changed, declarers of the goods shall approach the Customs at the place of exit of the goods for re-shipment procedures by presenting the original Customs import declaration form and the detailed list of imported goods.

如变更出境口岸，应持凭原进口货物报关单及货物清单向出境地海关办理复运出境手续，出境地海关在上述单据上批注验放情况后，退交申报人凭以向原入境地海关办理核销手续。

Insurance Operations 保险事业营运 Shown below is an updated version of our usual table presenting key figures for the insurance industry:下表是我们惯用保险业主要指数的最近更新数字 Yearly Change in Combined Ratio Yearly Change in GNP Deflators Premiums Written Incurred Loss 1981 3.8% 106.0% 6.5% 9.7% 1982 4.4% 109.8% 8.4% 6.4% 1983 4.6% 112.0% 6.8% 3.9% 1984 9.2% 117.9% 16.9% 3.8% 1985 22.1% 116.5% 16.1% 3.3% 1986Rev.

在去年该套书在美国地区销售量连续第五年成长，国外地区的销量与获利亦大幅增加，史考特费兹集团前景看好，尤其世界百科全书更是如此。

The reason is that the demagogues and bad economists are presenting half-truths.

这其中并没有什么奥妙：煽动家和坏经济学家，都只强调了一半的真相。

But the basic reason for this ought not to be mysterious. The reason is that the demagogues and bad economists are presenting half-truths.

这其中并没有什么奥妙：煽动家和坏经济学家，都只强调了一半的真相。

The NLAS4599 selects the digital or analog detector output, presenting very low impedance to the driver amplifier for the selected device and very high impedance to the deselected device.

在NLAS4599选择数字或模拟探测器输出，呈现非常低的阻抗为选定的设备和非常高的阻抗取消选定设备的驱动放大器。

By employing the Jordan-Wigner transformation and a modified mean field method, we are able to determine its ground-state quantum phase diagram approximately. The chapter IV is the main part of this Thesis. It contains the main innovations in our work. We propose and study in detail a S=1 Ising chain with the interplay of single-ion anisotropy and dimerization. The main results and innovations are the following: We show that the total number of the zero-component of spins at each site is a conserved quantity. This quantity, which may intuitively called as hole's quantum number, is hidden in the system. We show further that the hole's number in the ground-state is zero; By using the Jordan-Wigner transformation, we map this model onto a series of subsystems described by the spin 1/2 dimerized transverse Ising model. We solve the subsystems exactly, by presenting the exact wave functions and spectra;We show that this system exhibits a series of quantum phase transitions by varying the dimerization strength. We determine the quantum critical points exactly. We also show that the criticality is the same as that of the uniform S = 1/2 transverse Ising chain.

第四章是本文的重点及主要创新内容，我们具体研究了自旋为1的在横向单离子晶格场中的一维二聚化Ising链，我们得到的主要结果和创新之处是：(1)证明了这一模型具有一种隐藏的对称性，即自旋第三分量为零的格点数目是一个守恒量，并证明基态出现在空穴数目为零的子空间中；(2)利用Jordan-Wigner 变换将此模型变换到一系列自旋为1/2的横磁场中的二聚化Ising 模型，并给出了相应严格的波函数及能谱；(3)我们发现系统的基态随着二聚化强度的变化将呈现出一系列量子相变，我们得到了量子临界点的精确位置，并证明其临界性质与自旋为1/2的横磁场中的均匀Ising 链中的临界行为属于同一普适类。

Several dioramas were presented as well, since there was no restriction on the method of presenting the models.

提出了若干西洋镜以及，因为没有任何限制的方法，介绍了模型。

"Population studies have consistently linked drinking alcohol to an increased risk of female breast cancer, but until now there has been little data, most of it conflicting, about an independent role played by the choice of beverage type," said Klatsky, who is presenting these findings September 27, 2007 at the European Cancer Conference (ECCO 14) in Barcelona, Spain.

&人口研究始终联系在一起喝酒，以风险增加女性罹患乳癌，但在此之前，现在已经没有什么数据，其中大部分是互相矛盾的，大约有一个独立的角色，选择饮料的种类，说：& klatsky ，谁是介绍这些调查结果2007年9月27日举行的欧洲癌症大会（应征士兵组织欧理会14日）在西班牙巴塞罗那举行。

The ubiquitin-proteasome system of the eukaryote plays an important role in the antigen protein processing and presenting pathway.

真核细胞中的泛素-蛋白酶体系统在抗原肽加工呈递途径中发挥着重要作用。

Official political and economic speeches play an important role in presenting the governments standpoints on internal and external political and economic affairs.

官方政治经济类演讲主要侧重宣传一国政府在政治、经济和内外事务方面的立场、观点和主张。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了