查询词典 present

The research investigated two major areas: the present conditions of resource recycling in public places and the icon and color of resource recycling devices. To investigate the condition, this study employs questionnaires to analyze resource recycling in the Greater Taipei Area. In addition, we employed telephone interviews to find out the present condition concerning resource recycling and related regulations in other counties and cities.

本研究主要针对目前公共场所资源回收现况、及资源回收设施分类图像与色彩意象等两大部分进行探讨，现况调查部份以问卷方式进行，对现有大台北地区之公共场所资源回收设施进行分析，另以电话访谈方式调查台湾地区各县市之回收规定与回收现况。

Piece 玥: The job of transition includes two fields, the asset of business of one dispute core comes off, at present this one job is finished basically already, it is in medical treatment and illume the domain spreads out to be bought large-scaly on the other hand, company of flying benefit riverside used the capital of more than 20 billion dollar to do the work of this respect, home will have this year and buy a message to come out, because involve commercial secret, at present still inconvenience discloses.

张玥：转型的工作包括两个方面，一是非核心业务的资产剥离，现在这一块的工作已基本完成，另一方面是在医疗和照明领域展开大规模的收购，飞利浦公司用了超过200亿美元的资金做这方面的工作，今年国内将会有并购消息出来，由于涉及商业秘密，现在仍不便透露。

Chapter One systematically analyzes and summarizes the development and the existing problems in domestic and international urban design, puts forward the critical problems in present-day urban design in China, illustrates the imperativeness and the significance of constructing a theory of urban design with Chinese characteristics, as well as determining the research task, methodology and framework of the present paper.

第一部分为课题研究：在第一章系统分析、总结了国内外城市设计发展及存在问题，提出了当代中国城市设计的关键课题，阐明了建构具有中国特色的城市设计理论方法的迫切性和重要意义，同时确定了论文研究的内容、方法及框架。

As a result of oneself technology capability be short of regret, the statistical technology in a sense that relies on Yahoo is a kind impolitic, the group in A returns allied without ability and Baidu face-off at present, at present the group in A is in in home naughty such way is taken on the mom in treasure and A serious for it is the mom in A failure engineers on high-level management reflect, gentleman of cloud of horse of the group in A of this bit of hope can take seriously rise.

由于自身技术能力的缺憾，依靠雅虎的统计技术在某种意义上是一种失策，阿里集团目前还没有能力和百度联盟摊牌，目前阿里集团在国内在淘宝和阿里妈妈上采取如此做法严重来说是阿里妈妈高层管理上策划失败的体现，这点希望阿里集团马云先生能重视起来。

Based on the present systematic analysis of basic principle of quality control of highway engineering , this paper studies the management of quality of high-grade engineering projects in SiChuan Provice by the principles of statistics and approaches its adapatable and improvable parts and put forward measures and methods strengthening quality control of highway engineering at present.

本文在系统分析现阶段公路工程质量控制基本原理的基础上，对四川省高等级公路工程项目质量管理进行了实证研究，利用统计学原理对其现行的适应性以及可以改进的地方进行了探讨，并提出了现阶段加强公路工程质量控制的措施与办法。

The conclusion is that the present economic level of China is approximately equal to that of the developed countries in 1970s, and the present Chinese FDI outflow is approximately equal to that of the developed countries between 1960s and 1970s, and that the Chinese FDI outflow lags behind its economic development. In its demonstration of the industrial transfer limit theory, the paper puts forward its main viewpoint, namely, FDI is a means of transferring behindhand industry and heightening industrial structure adopted by developed countries, but this type of industrial transfer will not move in a cycle and the limit of the transfer will occur inevitably. In other words, FDI is not a means of improving industrial structure for such big developing countries as China and India. The paper, too, advances the theory of institution advantage, holding that the development of Chinese TNCs will not be explained reasonably unless institution advantage is entered into the OIL paradigm. This theory enriches and complements the theory of TNC.

这种研究在笔者所查阅的资料文献中尚属少见，其基本结论是，中国的经济发展相当于发达国家1970年代的水平，但中国对外的FDI相当于其1960 ~1970年代的水平，相显滞后；本文论证了产业转移极限论，主要观点是，对外进行FDI是发达国家转移落后产业，提升自己产业结构的手段，但这种产业转移不能顺次循环下去，必然会出现转移的极限，即对外直接投资不会是中国、印度等较大的发展中国家提升产业结构的手段；本文还提出了制度优势论的观点，即在OIL范式中，还须增加制度优势，方能对中国的跨国公司成长做出合理的解释，这是对跨国公司理论的一个完善和补充。

It provides indirect proof: If antibodies to the virus are present, then the virus itself must also be present.

这种检测提供直接的证据：假若病毒抗体存在，那麼也证明病毒必定存在。

It was necessary to present the capitalistic mode of production in its historical connection and its inevitableness during a particular historical period , and therefore , also , to present its inevitable downfall .

问题在于一方面说明资本主义生产方式的历史联系和它对一定历史时期的必然性，从而说明它灭亡的必然性。

In the computation of aerodynamic forces, the present work is based on the work of Morino et al., but the following aspects are improved:(1) In computing the steady transonic aerodynamic load, the steady transonic nonlinear integral equation is solved by relaxation-iteration method in this thesis, instead of solving the time dependent transonic nonlinear integral equation, so that the computing time is saved greatly;(2) The influence coeifficients represented by volume integral are transformed to surface integral by using the Gaussian Theorem, so the analytical form of these coeifficients can be obtained and this leads to be more convenient to analyse and compile computer program;(3) The shock capturing method is used in every time step in present work, no shock moving term is added in the integral equation, so that it is more convenient and simpler to treat.

在气动力计算方面，本文基于Morino等人的工作，作了如下几方面的改进：（1）在计算定常跨音速流场（作为非定常绕流计算的初场）时，本文采用松驰迭代法直接求解跨音速定常非线性积分方程，而不是采用时间相关法求解非定常非线性积分方程，这样大大节省了计算机时；（2）将以体积分形式出现的影响系数化为面积分，并获得解析公式，这样便于分析和编写程序；（3）对运动的激波，本文通过在每一个时间步长上采用激波捕捉法而得到，而不是在积分方程中附加激波运动项，因而处理起来简单方便得多。

Part One is an introduction focusing on the background,the significance and the purpose of the present study.Part two provides a brief overview of a theoretical review on the nature of reading process,a brief review of 3 traditional methods of teaching in reading and research on TBLT in china and abroad.Part three introduces Constructivism,Krashen"s "Input and Interactionist Hypothesis" and The affective filter hypothesis,which construct a theoretical frame for the study.Part four provides the application of TBLT to teaching reading in senior middle school,mainly including fundamental principles,types of the reading task design and finally introducing the design of TBLT models in senior high school according to Willis"task-implementing model in teaching.Part five elaborates the experiment itself,mainly including the hypothesis of the present study,the procedures of the experiments and questionnaires.Part six is data collection and analyses.The result of the experiment shows that TBLT is more effective than traditional method in senior middle school English reading.Part seven draws a conclusion to the study.Implications as well as limitations are discussed here.

陈述了目前研究的背景，意义和目的；第二部分为文献综述，介绍三种阅读模式，以往阅读课所用的传统教法及其局限性；任务的定义，国内外对任务型教学的研究；第三部分为任务型教学的理论基础，介绍了构建主义理论，克拉申的输入假设理论，情感过滤假设；第四部分探讨了任务型教学在高中英语阅读教学的具体应用，包括阅读课设计的原则，类型，以及根据Willis的教学模式所设计的高中英语阅读教学模式；第五部分为实验部分，包括本研究的假设、实验方法、实验过程、测量工具等；第六部分数据收集和分析，结果表明：任务型教学提高英语阅读教学成绩比传统的教法有效；第七部分是本研究的结论，本研究对外语阅读教学的启示及本研究的局限性。

The production moved off-Broadway to New York City, where she won the Joseph E. Calloway award for her performance, and was profiled in American Theater Magazine as one of ten young theater artists to watch.

生产提出过百老汇的新的纽约市，在那里她赢得了约瑟夫calloway奖，她的表现，并于异型在美国的战区杂志之一， 10战区的青年艺术家观赏。

It's a risk tradeoff, and I believe that adding test support code usually wins.

这是一个风险的权衡，我相信添加测试代码通常会占上风。