查询词典 present-day

This paper attempts to present a comprehensive or generalized account of reference phenomenon, compare anaphoric and cataphoric reference in English and Chinese, get its similarities and differences and at last guide translation activity.

本文正是基于这种情况下，试图对英语和汉语中的指代现象进行比较全面的考虑，得出其相同之处和不同之处，最后用以指导翻译活动。

In teaching, from the previous lecture incoherent to the present before and after the anaphoric; in management, from the previous still a confusing situation was well organized;, whether in teaching or the management have learned a real east to west.

在教学上，由以前讲课不连贯到现在的前后照应；在管理上，由以前的一团乱麻后来的井井有条；无论在教学还是管理方面都学到了实实在在的东到西。

In the present study, the protective effects of exogenous bradykinin and nitroglycerin on cardiac anaphylaxis were examined.

研究了外源性缓激肽与硝酸甘油对豚鼠心脏过敏反应的保护作用。

Study on the phosphorate minerals assemblage shows that strongly developed anatexis of the area is responsible the occurrence of wagnerite and its coexistence with apatite, and both present as rock-forming minerals. The volatiles F, P and components Ca, Mg determine the formation of wagnerite, while the P-T condition affects the variation of wagnerite polytypes.

通过磷酸盐矿物组合的岩石学研究得知强烈发育的深熔作用导致氟磷镁石与磷灰石共生并以造岩矿物出现，挥发分F、P以及Ca、Mg等成分因素决定氟磷镁石的出现与否、温压条件控制氟磷镁石的多型变化。

Ancestor worship was present and universally recognized.

祖先崇拜是当前和普遍公认的。

My poor opinion is that you mean to establishwhat you call 'L'ancien Regime,' If any one means that system of Court Intriguemiscalled a Government as it stood, at Versailles before the present confusionsas the thing to be established, that I believe will be found absolutelyimpossible; and if you consider the Nature, as well of persons, as of affairs,I flatter myself you must be of my opinion.

我的贫乏的观点认为：你想建立的所谓的"古老的政府制度"，如果是在目前这种混乱状况下在凡尔赛商议欲建立的任何人误称为政府而其实是阴谋的宫廷系统，那么我相信最后会发现这完全的不可能；如果你考虑到人的本性，事件的性质，那么我自信的告诉你：你必须相信我的观点。

It's warning and outcry for mediocrity of human society by the superiority.Under the surrounding, The library can put a good equitant development into execution dependent upon whether the leader have a "sage jewel" of scientific decision making to understand and exert it's great signification poignantly.He delve library science and acquaint with professional skill, we can get a lot of practical experience from ancientness and today,Chinese and foreign. At the present time,run back over historical development of libary's management, getting a realization on property of common service and roles definitely.

在这样的大环境下，任何一个公共图书馆能否实现跨越式良好发展，这就要看领导者是否能以科学决策理念为"法宝"，深刻理解科学决策的重大意义并能在理论和实践创新中很好地掌握和运用决策理念的主要内容；是否能在图书馆学科理论研究的工作实践中，以图书馆学科体系为科学决策的理论基础，深入了解和研究图书馆学的形成和发展史、学科体系及分支学科、研究方法及其前景展望等，从而为科学决策在本专业学科领域的研究创新打下坚实的理论基础；是否能通过纵横分析人类文明历史进程中公共图书馆的基本职能及其演变过程，更加明确其职能的公益性质，从而树立起以最大可能实现公共图书馆的职能为成功决策的实践标准。

Xie Jianping discloses, the working group is being developed at present with ".china " terminal domain name, these domain names will allocate domestic website, they are homebred, resource configuration does not suffer any ancon to make.

谢建平透露，工作组现在在开发以"。china"结尾的域名，这些域名都将分配给国内网站，它们都是国产的，资源配置不受任何肘制。

At the present This thesis has the system's scheme of hardware main circuit diagram and software design.

在本次论文中，给出了控制系统的主电路图及软件设计。

But present and future tense will allow me to tell her otherwise, and soon.

但是，现在和将来时态，让我告诉她，否则，很快。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。