查询词典 present-day

For the purposes of the present Treaty the Allied Powers shall be the States at war with Japan, or any State which previously formed a part of the territory of a State named in Article 23, provided that in each case the State concerned has signed and ratified the Treaty.

本条约所谓之联盟国，谓与日本进行战争之国家，或依据第 23 条所列举先前为该国一部分领土的国家，而此国家已经签署并批准本条约者。

But it is lack of scientific proof, furthermore at present it is lack of analysis of quality and quantity to the effective medical components of Allium chinense.

Don，百合科葱属植物，在传统医学中已经认识到它的消炎和保健的重要作用，但在使用过程中缺乏科学依据，而且目前对蕌头中有效药用成分的研究缺乏定性、定量的分析。

Up to the present,there is no effective medicine for the allopathy, therefore, it is necessary to develop an effective rotavirus vaccine.

迄今，对RV感染除了对症处理外并无特效药物，因此研究和开发安全有效的轮状病毒疫苗具有很重要的意义。

At present there is no effective therapeutics to treat PD except the allopathy. The discovery of neural stem cells in the adult mammalian brain provides a new chance to effect a radical cure on PD. But how to make the limited neural stem cells proliferating enough and differentiating into the dopaminergic neurons which can repair the nigrostriatal pathway and help to eliminate the PD symptoms becomes an urgent problem.

成年动物脑内神经干细胞的发现为根治帕金森病提供了新的细胞源泉，但如何使有限的神经干细胞增殖到足够数量并转化为多巴胺能神经元，使之能够修复黑质纹状体通路，逆转帕金森病临床症状，是目前亟待解决的问题。

Soils dominated by 2:1 clays(montmorillonite, vermiculite, illite), more frequently found in temperate zones, but also present in tropical and subtropical areas; behave different from the typical tropical red soils (Ultisols and Oxisols dominated by Fe and Al oxides and kaolinite) and from the soils developed from volcanic ash (Andisols dominated by allophane, imogolite, and humus-Al complexes) that are widely spread over the world.

我们常在温带地区发现的2：1型粘土矿物为主的土壤，也出现在热带和亚热带地区。这些土壤不同于世界范围内广泛分布的典型的热带红壤(以铁铝氧化物和高岭石为优势粘土矿物的老成土和氧化土)，也不同于由火山灰（以水铝萤石、伊利缟石和腐殖质-Al复合体为优势粘土矿物的火山灰土）发育的土壤。

In this paper we present a method we use to train context-independent phone models.On the basis of trained context-independent phone models,the training of allophone models and the output distributions generalizing of allophone models using binary decision trees can be accomplished.

在本文中，给出一种用于训练与发音语境无关音素模型的方法，然后利用这种音素模型完成对异音模型的训练、以及对异音模型的输出分布的二值决策树聚类。

In present review, focusing on the low-copy nuclear genes, we summarize the appli-cation of these genes in the phylogenetic reconstruction of allopolyploid plants and bring forward some critical issues in this field.

以低拷贝核基因为主线，概述了其在多倍体植物系统发生中的应用和相关注意事项，并对其在多倍体植物中的表达变化及其分子机制进行了探讨，系统地介绍了国际上相关领域的研究成果和最新动向。

Historically, the discovery of the buckminsterfullerene molecule by Kroto et. al in 1985 when they investigated the nature of carbon present in interstellar space is unique since it is one and only new allotrope discovered in the 20th century.

从历史角度来看，1985年Kroto等人发现富勒烯C〓的这件事可以说是独一无二的，因为C〓是整个二十世纪发现的唯一一种新的同素异形体。

By modern design idea of humanism, the paper briefly analyses the big problem in corporation image design and propagandizing at present; and it puts forward allotrope theory as measure of solving the problem. It narrates the advantages of symbol allotrope with figures from four aspects, propagandizing reality, information receiver, psychology and information theory; and it gives objective analysis for the prospect of allotrope theory.

从人本位的现代设计理念出发，简要地分析了目前企业形象设计和宣传中存在的突出问题，提出了标志的同位异变理论为解决问题之道；结合图形，并从宣传本体、信息受众、心理学和信息论4个方面详细阐述论证标志的同位异变的优势；并对标志同位异变理论的未来前景进行了客观的分析。

The present invention overcomes the shortcomings of the prior art; a main active ingredient is biphenyl cyclooctene lignin which is mainly allotype Kadsura peltigera; the main active ingredient is used as an index ingredient of the quality control of the compound Caulis Spatholobi granules with measurement of HPLC determination method.

本发明对现有技术存在的缺陷进行改革，以异型南五味子丁素为主的联苯环辛烯类木脂素成分为主要活性成分，将其作为复方鸡血藤制剂质量控制的指标成分，采用HPLC含量测定方法进行测定。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。