查询词典 present-day

I'm not satisfied with my present condition, but I don't want to accuse anyone.

我对现状并不满意，但我不想起诉谁。

The Greek philosopher Pythagoras may have obtained his doctrine of metempsychosis (transmigration, or passage of the soul from one body to another) from India, mediated by Achaemenian (6th-4th century BC) Persia, but similar ideas were known in Egypt and were certainly present in Greece before the time of Pythagoras.

希腊哲学家毕达哥拉斯也许是以波斯的阿契美尼斯（公元前六世纪——四世纪）作为媒介，从印度那里得知灵魂转世（轮回，或者说是灵魂从一个身体走到另一个身体）的信条，但是类似的理念也被埃及人所知，当然是早于毕达哥拉斯时期就已经存在于希腊。

Between this point and the high at present unlit warehouses of Beresford place Stephen thought to think of Ibsen, associated with Baird's the stonecutter's in his mind somehow in Talbot place, first turning on the right, while the other who was acting as his fidus Achates inhaled with internal satisfaction the smell of James Rourke's city bakery, situated quite close to where they were, the very palatable odour indeed of our daily bread, of all commodities of the public the primary and most indispensable.

这所坐落在塔博特街右手第一个拐角处的石匠贝尔德的作坊不知怎地引起了他的联想。这时，充当斯蒂芬的忠实的阿卡帖斯的另一位，怀着由衷的欣喜闻着近在咫尺的詹姆斯。鲁尔克都市面包房的气味，那是我们的日用粮的芬香，确实可口，在公众的日用商品中，它是头等重要、最不可缺少的。

Stolons present; petals 5--10; achene 2- or 3-ribbed on each side

匍匐茎宿存；花瓣5 --10 ；瘦果2或3 棱在每边 37 Halerpestes 碱毛茛属

That is, in view of oneself present study level, decided that the study goal which can achieve in this end of the period.

就是说，针对自己目前的学习水平，决定一个自己在本期末所能达到的学习目标。

C: visual structure. Structure of the buildings is entirely exposed, represents the technology achievement of the present age. The part is very important.

3手法C结构视觉暴露：这类建筑的结构整体不同程度的暴露，最能代表当代的技术成就，是本论文的重中之重。

The data of the achievement test before the present experiment showed that they share a similar level of the overall English proficiency.

实验前一学期的期末考试成绩显示两个班级在整体英语水平上基本一致。

It is expected that the present example analysis of difference and the differentiating significance between test result and test achievement may be beneficial to the teaching and learning of soil mechanics.

结合实例就试验结果与成果的差别及其区分的意义进行分析，希望对土力学教与学有所裨益。

The present invention relates to an application of salviol acid B magnesium salt in the pharmaceuticals field.

本发明涉及药品的应用，确切地说明一种丹酚酸B镁盐在制药中的应用。

The purpose of the formulas outlined in Chapter 3 is to determine whether one or multiple acid-base disturbances are present.

第3章列出的计算公式主要目的是用来判断出现的酸碱平衡紊乱是单纯性还是多重性的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。