查询词典 present-day

I can't accept your present.

我不能接受你的礼物。

The end of last year to the present, accompanied by large fluctuations in demand, bank acceptance bill discount rates all the way down.

去年年底到现在，在需求大幅波动的陪同下，银行承兑汇票贴现利率一路走低。

We will immediately present the draft for acceptance.

我们将立即呈递汇票以供承兑。

At present, our company employs advanced technology, through long-staple ballot, selected fine wool sorting parabolic mercerizing mercerizing produce high-strength cotton line acceptance by the country 93 years has reached the highest standards, selling more than a decade, the United States, Asia, Europe, Hong Kong, the prevalence of exclusive products to become the military.

目前我公司采用了先进的工艺技术，通过长绒抽签，精选细拣抛毛丝光生产出的丝光高强度纯棉线93年经国家验收已达到国内最高标准，十余年来畅销，美、亚、欧、香港盛行，成为军工专用产品。

At present, company has 30 senior management personnel, technical personnel more than 50. In 2000, the company adopted a number of famous European and American brands such as: JCPenny, Kappahl, Nordstrom (notarized by the Hong Kong famous line stem that acceptance HKEAA Welling), Federated (notarized famous line from the United States CSCC HKEAA acceptance), Oasis (Hong Kong well-known line Lai Fung Hong notarized acceptance HKEAA), Conner (notarized by the Hong Kong famous line stem that acceptance HKEAA Welling), BCBG acceptance appraisal in early 2003 through the ISO9001 quality system certification.

目前公司拥有高级管理人才30名，技术人才50多名。2000年起，公司通过了欧美众多著名品牌公司如：JCPenny，Kappahl，Nordstrom（由香港著名公证行威林干那验收考评）， Federated（由美国著名公证行CSCC验收考评），Oasis（由香港著名公证行丽丰行验收考评），Conner（由香港著名公证行威林干那验收考评），BCBG的验收考评，在2003年初还通过了ISO9001质量体系认证。

The interest rate descends consumption level and wallet of fighting the people in general. Compound interest's rolling to increase wealth income is another way. But the person of real meeting is still a handful of men, hence the gap between rich and poor's pulling has to open more, the margin is also larger. If general citizen can't make use of wealth to create more wealths effectively, just only put in the bank, and acceptancy the super and low interest income. When in June, 2001, Legislative Yuan resolution insurance revision bill, The life insurance industry can start selling an investment linked insurance product . The advantage of this product will "investment","insurance" unite as one with" property management" knot, for the economic environment of present very much a rather big help, deserve a research..

中文摘要理财行为因应时代而产生，利率的下降打击著一般民众的消费水准及荷包，在低利率的时代，复利滚存来增加财富收入似乎是可行之道，但是真正会的人仍是少数人，於是贫富差距就拉得更开，差距也更大了，一般市民大众若是无法有效的利用财富创造更多的财富，只能放在银行，而强迫接受超低的利息收入，在西元2001年6月时，立法院决议保险修正法案，寿险业可以开始贩售投资型保险商品，此一商品的好处将「投资」、「保险」与「资产管理」结合而为一，所以投资型商品隐含著背后庞大的商机，因为对於现今的经济环境确实有著相当大的助益，值得研究

In this paper, we present a register allocation and assignment algorithm based on graph coloring, which uses a heuristic model to find out which virtual variables in program should be assigned into the set of registers accessible by shorter instructions.

在这篇论文中，我们提出了两个基於著色演算法的暂存器配置与分派演算法，它们使用一个估计的方法去找出适合被指派到短指令格式能存取到之暂存器的程式变数，而适合的变数意味著如果指派它们到这些暂存器可以有效增加可以被编码成短指令的指令数量。

However, any and all workplaces present their degree of injury risk and therefore accident at work claims are more and more popular.

然而，任何和所有工作场所目前其损伤程度的风险，因此，工伤索赔更流行。

Based on practical demands of regional accident emergency management of major hazard installations, non-structural fuzzy decision method and accident consequence simulation methods are co-method to present safety management administration and related enterprises a multi-criteria decision support method, which is focused on enterprises that might be affected by the potential accident consequence of major hazard installations, for regional accident emergency management of major hazard installations, this method is aimed to optimize the management of emergency resource, promote the performance of safety management system, decrease the fatalities and property loss.

针对目前我国应对重大危险源突发事故的管理和决策主要依赖于相关领导或专家掌握的知识及经验的现状，将非结构化模糊决策方法(Non-structural Fuzzy Decision Method， NSFDM)和事故后果模拟方法相结合，以区域范围内受重大危险源潜在事故影响的企业为决策对象，以减小事故影响范围，降低事故严重程度为目标，建立起重大危险源区域事故应急决策的多准则决策方法，以期帮助安监职能部门优化配置应急救援资源，提高应急响应绩效，减少国家和人民的经济和财产损失。

The China Insurance Regulatory Commission said recently that it would try to perfect the present tourist personal accident insurance system.

中国保险监督委员会近日称，它将完善当前的旅游人身意外保险制度。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！