查询词典 present-day

The present paper narrated the computer installing equipment quotedprice system history, the present situation as well as based on theB/S service pattern, the ASP language and SQL the Server2,000database management system survey,Key introduction computerinstalling equipment quoted price system realization process.

字数：15230。页数：41。包括论文，和设计摘要本论文叙述了电脑装机报价系统的历史、现状以及基于 B/S服务模式、ASP语言和SQL Server2000数据库管理系统的概况，重点介绍电脑装机报价系统的实现过程。

In the course of present investigation in interspecific hybrid of Tritical crops, cytomixis mas observed at microspore stage, the present investigation deals with detailed analysis of this phenomenon at different conditions.

作者在麦类远缘杂种的减数分裂过程中发现，在减数分裂Ⅰ的前期和小孢子时期均存在核穿壁的现象，并对各种状态下的穿壁现象进行了详细的观察研究。

Sides are reprieved for not execution of the obligations of the present Contract if it was a consequence of circumstances of irresistible force, arisen after signing of the present Contract, i.e. if it was a result of extraordinary and uncontemplated circumstances, arising of which sides could not foresee ore prevent.

双方都没有被执行此合同的义务，如果它是由于不可抗力事件的情况下，产生的合同签订后，即如果它是一个非凡的结果，而产生的情况下，uncontemplated双方不能预见的矿石防止。

Nevertheless, auditors annually certify the numbers given them by management and in their opinions unqualifiedly state that these figures "present fairly" the financial position of their clients. The auditors use this reassuring language even though they know from long and painful experience that the numbers so certified are likely to differ dramatically from the true earnings of the period. Despite this history of error, investors understandably rely upon auditors' opinions. After all, a declaration saying that "the statements present fairly" hardly sounds equivocal to the non-accountant.

大家应该对保险公司的盈余数字时时抱持怀疑的态度，(当然也包含我们公司本身，事实证明确是如此)，过去十年来的记录显示，有许多显赫一时的保险公司报告给股东亮丽的盈余数字最后证明只不过是一场空，在大部分的情况下，这种错误是无心的，我们诡谲多变的司法制度，使得就算是最有良知的保险公司都无法准确预测这类长期保险的最终成本。

Nevertheless, auditors annually certify the numbers given them by management and in their opinions unqualifiedly state that these figures "present fairly" the financial position of their clients. The auditors use this reassuring language even though they know from long and painful experience that the numbers so certified are likely to differ dramatically from the true earnings of the period. Despite this history of error, investors understandably rely upon auditors' opinions. After all, a declaration saying that "the statements present fairly" hardly sounds equivocal to the non-accountant.

但奇怪的是，会计师每年就是有办法为就这些管理阶层给的数字背书，并出具无保留的意见表示这些数字允当表达该公司，也就是他们的客户的财务状况，而事实上他们自己深知过去惨痛的经验告诉他们，这些经过验证的数字与最后可能结算出来的可能会有天壤之别，但却还是仍然使用这种坚定的语言，而从另一方面来说，就算是历史殷鉴在前，投资人却还是相当仰赖会计师的意见，对于会计门外汉来说，他根本就不懂得「该财务报表允当表达」，所代表的真正含意是什么。

Nevertheless, auditors annually certify the numbers given them by management and in their opinions unqualifiedly state that these figures "present fairly" the financial position of their clients. The auditors use this reassuring language even though they know from long and painful experience that the numbers so certified are likely to differ dramatically from the true earnings of the period. Despite this history of error, investors understandably rely upon auditors' opinions. After all, a declaration saying that "the statements present fairly" hardly sounds equivocal to the non-accountant.

但奇怪的是，会计师每年就是有办法为就这些管理阶层给的数字背书，并出具无保留的意见表示这些数字允当表达该公司，也就是他们的客户的财务状况，而事实上他们自己深知过去惨痛的经验告诉他们，这些经过验证的数字与最后可能结算出来的可能会有天壤之别，但却还是仍然使用这种坚定的语言，而从另一方面来说，就算是历史殷鉴在前，投资人却还是相当仰赖会计师的意见，对于会计门外汉来说，他根本就不懂得&该财务报表允当表达&，所代表的真正含意是什幺。

At present,our state confront with two great task in the area of the law construction:firstly,the domestic law system should connect with WTO,hormonally and untidily;secondly,the law must keep steps with the development of our country,deserving the present socialism moral and cause the two aspects to be in hormone,and make our socialism law possess with more spacious moral basis and the inner of the human nature.In that case,our socialism law can does represent the most advanced direction of our country's l...

当今我国的法制建设已经面临着两大任务：一是国内法律体系与 WTO 的衔接、协调与统一，使国内法接受WTO 的检测并与国际接轨；二要与国内接轨，要求现行的法律接受新时期社会主义道德的检测，使得我国的法律与社会主义道德相协调，并使我国的社会主义法律具有更加广阔的道德基础与人性内涵，从而使我国社会主义法律真正代表我国法律文化的最先进的方向。

At present,our state confront with two great task in the area of the law construction:firstly,the domestic law system should connect with WTO,hormonally and untidily;secondly,the law must keep steps with the development of our country,deserving the present socialism moral and cause the two aspects to be in hormone,and make our socialism law possess with more spacious moral basis and the inner of the human nature.In that case,our socialism law can does represent the most advanced direction of our country's law culture.

当今我国的法制建设已经面临着两大任务：一是国内法律体系与WTO的衔接、协调与统一，使国内法接受WTO的检测并与国际接轨；二要与国内接轨，要求现行的法律接受新时期社会主义道德的检测，使得我国的法律与社会主义道德相协调，并使我国的社会主义法律具有更加广阔的道德基础与人性内涵，从而使我国社会主义法律真正代表我国法律文化的最先进的方向。

Due to begin to present differentiation,IEC-6 cells grew slowly.2.This study design and compose three pairs siRNAs to RPS20 of rats,and they interference the expression of RPS20 on the aspect of mRNA and protein successfully,and prove their validity.3.After interference,IEC-6 cells cytoplasm present vacuolization,and its migration,and proliferation were suppressed,but there was no apoptosis to happen.

本课题设计并合成了3对针对大鼠RPS20的siRNAs，而且都能够有效地抑制IEC-6细胞RPS20mRNA与蛋白的表达，表明了序列的有效性；3 IEC-6细胞胞浆空泡化，并且迁移、增殖能力受到抑制，但并没有导致细胞早期凋亡的发生，该结果提示干扰RPS20可能影响IEC-6细胞的消化吸收功能和胃肠粘膜损伤修复功能，与前期收集的脾气虚证患者消化吸收功能下降、黏膜损伤修复能力下降等表现相符合。

Due to begin to present differentiation,IEC-6 cells grew slowly.2.This study design and compose three pairs siRNAs to RPS20 of rats,and they interference the expression of RPS20 on the aspect of mRNA and protein successfully,and prove their validity.3.After interference,IEC-6 cells cytoplasm present vacuolization,and its migration,and proliferation were suppressed,but there was no apoptosis to happen.These results indicate that interfering expression of RPS20 may affect the function of digestion and absorption and gastrointestinal mucosa healing,which is in accordance with condition of low level on digestive and absorptive function and gastrointestinal mucosa healing.

本课题设计并合成了3对针对大鼠RPS20的siRNAs，而且都能够有效地抑制IEC-6细胞RPS20mRNA与蛋白的表达，表明了序列的有效性；3 IEC-6细胞胞浆空泡化，并且迁移、增殖能力受到抑制，但并没有导致细胞早期凋亡的发生，该结果提示干扰RPS20可能影响IEC-6细胞的消化吸收功能和胃肠粘膜损伤修复功能，与前期收集的脾气虚证患者消化吸收功能下降、黏膜损伤修复能力下降等表现相符合。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。