查询词典 present-day

This point, though possibly valid, does not seem to me to throw doubt on the principle lying behind such excusing conditions as we do recognize at present, nor to destroy their genuine value for those who are above the minimum level of economic prosperity; for the difference between a system of strict liability and our present system plays a part in their happiness.

这一点，虽然可能是正当的，但在我看来，不会引起对隐身在象我们现在所承认的一样的免责条件之后的原则的怀疑，也不会毁灭它们对处于最低经济水平线之上的那些人的真正的价值。因为一种严格义务的制度与我们现在的制度之间的区分在他们的幸福中扮演着某种角色。

If a child had one or more risk factors present in addition to a BMI higher than the 85th percentile, he or she was referred for a fasting blood glucose test and an oral glucose tolerance test. Any child with a BMI higher than the 95th percentile was referred for a fasting blood glucose and a glucose tolerance test, even if no other risk factors were present because a BMI in this percentile is a strong risk factor for prediabetes or diabetes, Dr. Tilson said.

Tilson医师表示，如果该儿童除了BMI高於前85%之外还有一个以上的危险因子，这些儿童被转介接受空腹血糖或是口服葡萄糖测试；如果该儿童BMI高於前95%，则不论是否有危险因子都被转介接受空腹血糖或是口服葡萄糖测试，因为过高的BMI本身就是糖尿病前症或是糖尿病的危险因子。

If in recent several years, I wants to return to the files immediately the opportunity at present, believed this time period Japan's performance really does not acclaim by, no longer is several year ago situation, saw rises slowly Japan economy 225 indices to 10000 spots, pours into one to investor's confidence to inspire the morale the strong heart needle, indeed Japan is the present Asian stock market has not been fallen most to the very deep area, will look like this wave Japan's tidal current also to start to enter the stock market to return warm, no longer will be the topicality which panic does not want to look, you will buy was the initial dollar valuation, therefore also could not feel that kind of double's profit satisfies, if initially purchased Japanese Yen valuation in other places, is also the extra profit, I only may say that in the world to has not favored looked the difference the investment, has a change slightly, will dump tray successfully.

如果是在最近几年的话，我想马上回档的机会就在眼前，相信这阵子日本的表现真的赞叹不以，不再是好几年前的情况，看到日经225指数缓缓上升到10000点，对投资人的信心注入一股提振士气的强心针，的确日本是目前亚洲股市当中最没有被跌到很深的地区，看来这波日本的潮流也会开始进入股市回温当中，不再是令人恐慌不想看的地区性，你买的是当初的美金计价，所以还感觉不出来那种加倍的获利满足，若是当初在其他地方购买到日圆计价的话，也算是额外的获利，我只可以说天底下没有绝对看好看差的投资，稍微有个变化，就会翻盘成功。

Under uncertainty which the enterprise asset value follows an exogenous stochastic differential equation, total value of the enterprise equals to asset value added to present value of tax sheltering about coupons, minus present value of bankruptcy costs.

在企业资产价值由一个随机微分方程来描述的不确定环境下，企业总价值等于企业资产价值加上债务息票支付的免税现值减去破产成本的现值，而息票支付的免税现值与破产成本的现值均为企业资产价值的未定相机权益，并依赖企业内生破产时资产价值。

The problem that noxious chrome of sexavalence and trivalence is present in the galvanizing coat and passivating solution of the prior art is solved substantially by the passivating solution of the present invention.

本发明提供的无铬钝化液可以从根本上解决了现有的产品镀锌层及钝化液中含有有毒有害的六价铬和三价铬元素的问题，并可真正替代现有的含有六价铬和三价铬的铬酸盐钝化液，实现对电镀锌层和热镀锌层的钝化。

The present paper from the region economic cooperation and opening to theoutside world theory obtaining, the analysis present situation is a breakthrough point,embarks from the opening to the outside world actual operation angle, stresses inunifies the Yanbian area opening to the outside world as well as Tureen Jiangdevelops the actual situation, proposed the concrete influence surface, and proposedfurther deepens the opening to the outside world the countermeasure suggestion.

本论文从区域经济合作及对外开放理论入手，分析现状为切入点，从对外开放的实际操作角度去出发，侧重于结合延边地区对外开放以及大图们江开发实际情况，提出具体影响面，并提出进一步深化对外开放的对策建议。

At present, the relay contactor control model is also the main stream for the simple control system (such as, multi-motor sequence start, automatic two-speed motor, etc.) in industrial present control.

目前，在工业现场控制中，对于简单控制系统(如：多台电机的顺序启动，双速电机的自动控制等)仍然以继电接触器控制模式为主。

Opera face can present the age by lines of their eyes, and to express their temperament by ukase, and using their impression to present different characters.

勾画时以"鱼尾纹"的高低曲直来反映年龄，用"法令纹"的上下开合来表现气质，用"印堂纹"的不同图案象征人物性格。

In view of Massive embedded network equipment has applied to the industry control monitoring domain ,at present, the monitoring network performance, the band width, the cost becomes the present industry control domain universal issue of concern.

针对目前大量嵌入式网络设备应用于工业控制的监控领域，监控网络的性能、带宽、成本成为目前工业控制领域普遍关心的问题。

The philosopher analyzed, In fact on one hand, the past is the passing of the present and time can not be stayed; on the other hand, future is the continuation of the present and it is unobtainable.

这时哲学家直面分析回答说：其实过去的只能是现在的逝去，再也无法留住；未来又是现在的延续，是你现在无法得到的。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新