查询词典 present-day

The danger that they bring to people is serious day by day too, accounting sincerity has become the present hot issue just because of this .In order to avoid the recuring of this kind of incident, we should "suit the remedy to the case".

他们给人们带来的危害也日益严重，正因为如此会计诚信成为了当前的热门话题，为了避免这类事件的再次发生，我们应该&对症下药&。

Under present conditions, the eight-hour working day cannot be universally introduced in China and a ten-hour working day should still be permitted in certain branches of production.

在中国目前的情况下，八小时工作制还难于普遍推行，在某些生产部门内还须允许实行十小时工作制。

Along with industrial environment globalization, liberalization, international market competition day by day intense , Internet fast development, as well as the current global finance storm causes integrity not booming under, the low gross profit, zero gross profit and the growth slow challenge, is even transport business predicament which present many manufacturing industries face, many manages the expert also to propose regarding this states opinion, the entrepreneur should manage purely the thought pattern from the past only emphatically in the product manufacturing traditional manufacturing industry, transformed thoroughly for plans and carries out the strategy manufacture service industry by the customer idea and the viewpoint.

中文摘要随著产业环境全球化、自由化、国际市场竞争日趋激烈以及网际网路的快速发展，以及当前全球金融风暴引起的全面性不景气之下，低毛利甚至零毛利与成长迟缓之挑战，是目前许多制造业所面临的营运窘境，诸多管理专家对此也提出建言，业者应将管理思维模式从过去只单纯著重於产品生产制造的传统制造业，彻底转变为由顾客想法与观点去规划和执行策略的制造服务业。

She looks as if she were thinking of something beyond her punishment -- beyond her situation: ofsomething not round her nor before her. I have heard of day-dreams -- is she in a day-dream now? Her eyes are fixed on the floor, but I am sure they do not see it -- her sight seems turned in, gone down into her heart: she is looking at what she can remember, I believe; not at what is really present.

而她看上去仿佛在想惩罚之外的什么事，与她处境无关的事情，某种既不在她周围也不在她眼的的东西，我听说过白日梦、难道她在做白日梦，她的眼晴盯着地板，但可以肯定她视而不见，她的目光似乎是向内的，直视自己的心扉。

And if any of the said assizes cannot be taken on the day of the county court, let there remain of the knights and freeholders, who were present at the county court on that day, as many as may be required for the efficient making of judgments, according as the business be more or less.

如果上述令状案件未能在郡法院会议当日解决，则应保留出席郡会议的骑士和自由保有土地者，依照所涉事项轻重，直至有效地作出判决。

However, in the present times of respecting for the multivariate cultures, the position of these elements of the subcultures in communication is gradually elevated day by day.

然而，在尊重多元文化的当今时代，这些亚文化因素在交际中的地位日益提升。

At present, under the effect of the relaxation of financial regulation, the securities management system depending only on administrative power is censured by more and more people, and the value of arousing the effect of markets depending on civil liability system reveals day by day.

目前，在全球放松金融管制的浪潮冲击下，单纯依赖行政权力的证券管理体制越来越多地为人们所诟病，而依靠民事责任制度调动市场力量参与证券监管的制度却日益显现出其价值。

Roman Christian who according to tradition was martyred during the persecution of Christians by Emperor Claudius II. Another martyr named Valentine, who was bishop of Terni, a region in present-day central Italy, has also been suggested as the inspiration for our modern feast of Saint Valentine's Day.

圣瓦伦丁：罗马基督教徒，据说他在皇帝克劳迪二世对基督教徒的审判中遇难，另一个叫圣瓦伦丁的遇难者是今天意大利中部地区的特尔尼的主教，他也被认为是我们当代圣瓦伦丁节日宴会的启示者

VALENTINE Roman Christian who according to tradition was martyred during the persecution of Christians by Emperor Claudius II. Another martyr named Valentine, who was bishop ofTerni, a region in present-day central Italy, has also been suggested as the inspiration for our modern feast of Saint Valentine's Day.

圣瓦伦丁：罗马基督教徒，据说他在皇帝克劳迪二世对基督教徒的审判中遇难，另一个叫圣瓦伦丁的遇难者是今天意大利中部地区的特尔尼的主教，他也被认为是我们当代圣瓦伦丁节日宴会的启示者。

Empire Day was renamed Commonwealth Day, and the date was changed, first to June to coincide with the official birthday of Queen Elizabeth; then to its present position, on the second Monday in March.

帝国日由此也改名为联邦日，同时日期也发生了变化，先是定在 6 月女王伊丽莎白生日那天，后又改在 3 月的第二个星期一，并一直延续至今。

"Yes, now you can give yourself airs," she said, you have got what you wanted.

"对了，您现在高兴了，"她说道，这是您所期待的。

Then the LORD said to me: Rebel Israel is inwardly more just than traitorous Judah.

上主于是对我说：＂失节的以色列比失信的犹大，更显得正义。