查询词典 present-day

Property, in its present form, is based on the antagonism of capital and wage-labour.

现今的这种财产是在资本和雇佣劳动的对立中运动的。

Property, in its present form, is based on the antagonism ofcapital and wage-labour.

财产，在当前的形式下，是基于资本和雇佣劳动的对立。

We think it impossible to develop the Antarctica at present.

我们认为现在就开发南极是不可能的。

It is reported its antedate to joined in Baidu holds the post of business market department on September 24 senior manager, enter the message of B2B to Baidu nevertheless, because still be done not have at present,he expresses to release, temporary inconvenience leaks pertinent information.

据悉其早于9月24日加盟百度任企业市场部高级经理，不过对于百度进入B2B的消息，他表示由于目前还没有发布，暂时不方便透露相关信息。

At present, several definitions are available for the acetabular anteversion and inclination, whereas there are different expressions for one definition.

目前髋臼前倾角和外展角有多种定义，即使对于同一种定义，也有多种不同的表达方式。

The GongBuCi have to describe according to the poem of DuFu behind with the structure and form of Ming Dynasty" grass shed view area" of recovering the reconstruction, re-appearing the pastoral appearance that poet so reside, constructing the thick thick poetry atmosphere;Have to set up in 1999 in flower arrangement park of" DuFu poem calligraphy wood-carved", display more than 100 DuFu's poem calligraphy wood-carved work, choose from the building hides several thousand in the pasts a hand book poem genuine calligraphy, engrave with the wood but, have to appreciate the value rather, its verse, calligraphy, have with the material, craft" four unique" it call;" big the hall" inside that locate the important male in a the third in building in thou in peaceful temple in original treasure , display the up to the present the large colored enamel of the local and biggest area(64 square meter) insets to whet to paint the mural with 12 in the pasts anthologist the person carves, image a development for displaying Du Fu usually with Chinese classic verse history;Building inside of basic display the 《 poem saint a thousand years 》, have the honor of acquiring the fifth" whole country ten big display the exhibition exquisite article" the best creativity prize.

工部祠后有依据杜诗描写和明代格局恢复重建的"茅屋景区"，重现了诗人故居的田园风貌，营造出浓厚的诗意氛围；在盆景园内有1999年建成的"杜诗书法木刻廊"，陈列着百余件杜诗书法木刻作品，是从馆藏数千件历代名人手书杜诗真迹中挑选出，用楠木镌刻而成，颇具观赏价值，其诗歌、书法、用材、工艺有"四绝"之称；位于原梵安寺古建筑群第三重大雄宝殿的"大雅堂"内，陈列着迄今为止国内最大面积（64平方米）的大型彩釉镶嵌磨漆壁画和12尊历代著名诗人雕塑，形象地展示了杜甫生平和中国古典诗歌的发展史；馆内的基本陈列《诗圣著千秋》，荣获了第五届"全国十大陈列展览精品"最佳创意奖。

He sent me this anthology as birthday present.

他送我这本文选作为生日礼物。

Anthraquinone glycosides are also present and may add to its toxicity.

蒽醌甙，也有可能会增加其毒性。

Lynn White asserts in his well - known essay "The Historical Roots of Our Ecological Crisis" that the ecological crisis in our present society is deeply grounded in Christianity, which is the most anthropocentric religion that the world has ever seen, because in terms of man' s relationship to nature it emphasizes that nature has no reason for existence save to serve human beings.

L·怀特在他的著名论文《我们的生态危机的历史根源》中，断言我们当代社会的生态危机根源于世界上已知的最为人类中心主义的基督教，因为基督教在人与自然的关系上强调：自然除了服务于人之外便没有任何存在的理由。

Starting from the fundamental research rules of anthropogeography and based on the research achievements in other subjects and science,the present paper penetrates into the standard research paradigms of geopolitics and geo-economics and the similarities and differences between them.

笔者从人文地理学的基本研究规律出发，在借鉴其他学科已有研究成果的基础上，深入细致地探讨了地缘政治和地缘经济的研究范式及其异同，将国家利益、地理环境、区域、控制、合作、国内利益关系等作为地缘政治和地缘经济的基本研究范式。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。