查询词典 present-day

Our country present telephone network is mixed by digital mode and analogy mode, so our country present signaling system is at the stage of CAS and CCS commixture.

我国目前的电话网是数模混合的，所以我国目前的信令系统也处于随路信令和公共信道信令并存的阶段。

Although quality control and quality assessment are developed in clinical laboratories, reference materials are not widely used at present. The first reason is that all calibrators are imported and very expensive. The second reason is that some questions on the calibrator commutability are present in different measurement systems.

虽然我国的室间及室内质量控制工作在临床实验室中已广泛开展，酶校准品的应用价值也更受关注，但目前我国使用的酶校准品和质控品基本依赖进口，价格昂贵，在不同的测定仪器和试剂上应用时受到互通性限制。

The present paper union domestic research present situation and some actual situations of domestic furniture produces, and carry on the contrast experiment and the analysis to some panel-furniture connecter in panel-furniture part joining mechanics performance.

本论文结合国内的研究现状和我国家具生产的一些实际情况，对一些典型的家具连接件在板式家具部件结合中的力学性能进行对比实验与分析。

The console transfers the present cursor position to the KVM switching device that changes the cursor position into the mouse relative moving distance and transfers to the server. At the same time, it stores the consol position as the present server cursor position.

控制台将当前的控制台光标位置发送至KVM切换设备，KVM切换设备将其接收到的控制台光标位置转换成鼠标相对移动距离发送给服务器，同时将所接收的控制台位置作为当前的服务器光标位置进行存储。

In chapter three, we prove that there exist solutions to the Ky Fan variation inequality, as the set-valued mappings are defined on spheres in infinite dimensional Banach spaces or odd dimensional Euclidean spaces, following from these theorems, we obtain some fixed point theorems for set-valued mappings defined on a sphere. When G is an approximate compact convex subset of E, or G is a almost quasi-convex set-valued mapping, we prove that there exist solutions to and type generalized Ky Fan variation inequality, following these theorems, we prove several best approximation theorems and coincidence theorems involving two set-valued mappings and two different spaces. In chapter four, we first present a new Simplicial algorithm for computing the Leray - Schauder fixed points, the algorithm can solve the set-valued nonlinear complementarily problem. We give a condition to guarantee the computation proceeding in a bounded region. We present integer-labeling algorithms for computing fixed points of some set-valued mappings, the best approximation points and solutions to a kind of set-valued variation inequalities.

第四章给出了计算定义在非凸集上的非自映射的Leray-Schauder不动点的算法，而现有的不动点算法都是计算凸集的上半连续集值自映射的不动点；给出了保证计算有界的一个充分条件，我们的条件大大弱于Mdrrill条件，我们的算法也可用来计算Eaves不动点；给出了集值非线性互补问题存在解的一个充分条件，此时可利用Leray-Schauder不动点算法来求解；向量标号算法以往是计算集值映射不动点的唯一有效算法，我们给出用整数标号算法计算一类集值映射的Kakutani 不动点的算法；定义在紧凸集上的连续映射不一定有不动点，但一定有最近点，最近点是不动点概念的推广，我们给出了计算最近点的算法；集值映射变分不等式尚无有效的求解算法，我们给出求解一类集值映射变分不等式的算法。

This text regards the law angle as the breakthrough point and studies correspondence and visitation system, expounds the legal principle intension of the relevant concepts of correspondence and visitation system at first, pursues the developing history of it, then combining the current situation of letters and visits from the masses, analyses in depth the problem existing in correspondence and visitation at present, and points out completion measures and the direction of reforming the present relieve mechanism of justice of China, the communication mechanism of politics and correspondence and visitation system on the basis of taking foreign relevant experience for reference.

本文以法学视角为切入点研究信访制度，首先阐明了信访制度相关概念的法理内涵，探寻了我国信访发展历史，然后结合信访现状，深入分析了当前信访活动中存在的问题，指出在借鉴国外相关制度经验的基础上改革中国现有的司法救济机制，政治沟通机制以及信访制度自身的完善措施及改革方向。

Inflorescences axillary, umbel-, corymb-, or racemelike, or a solitary flower; bracts present or absent, when present herbaceous, membranous, or scarious, persistent or caducous.

花序腋生，伞形花序-，伞房花序-，或总状花序状的，或单生的花；苞片宿存或无，当存在时草质，膜质，或者干膜质，宿存或早落。

The present thesis aims to provide the defendant with a correct and rapid response during litigation by means of summing up counterplea reasons based on the present law.

笔者希望本文整理目前法律上之抗辩理由，藉以提供被告发生诉讼时可较为迅速而正确的应对，而达到有效的防御效果。

Based on the time order, the present thesis studies on patent management and injunctive relief at the beginning of litigation that the defendant needs to notice, as well as everything that should be noticed in counterplea method during litigation. Besides, the present thesis divides the counterplea method into counterplea reasons based on the patent law and the antitrust law.

本文行文以时间为区分点，研究被告於平日应注意之专利管理、诉讼初期的定暂时状态假处分攻防，以及诉讼中的抗辩方法所应注意之事项，其中将诉讼中的抗辩方法区分为专利法上的抗辩事由以及竞争法上的抗辩事由。

Firstly, the present technique for collecting information is analyzed and a software architecture dynamic information collection model based on AOP is proposed in this paper, which takes advantage of the ability of modularizing crosscut concern of AOP to improve the controllability and flexibility of present information collection technique.

本文首先对现有的信息收集技术进行分析，提出了基于AOP（Aspect-Oriented Programming，面向方面编程）技术的软件架构动态信息收集模型，利用AOP模块化横切关注点的优势来弥补现有的信息收集技术在可控性和可扩展性方面的不足。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。