查询词典 present value

The total present value of forest resources mountainous area of Beijing is 314.35 billion yuan in 2003 at the discount rate 5%, of which, the use value is 297.50 billion yuan, accounting for 94.64%; the nonuse value is 16.85 billion yuan, accounting for 5.36%.

以5％的贴现率进行贴现后，2003年北京山区森林资源价值的现值为3143.51亿元，其中使用价值为2974.96亿元，占94.64％；非使用价值为168.55亿元，占5.36％。

Present value is the value on a given date of a future payment or series of future payments, discounted to reflect the time value of money and other factors such as investment risk .

现值是在给定的利率水平下，未来的资金折现到现在时刻的价值，是资金时间价值的逆过程。

According to the real demand of our present economic development,based on the sciential understanding,it is still necessary to logically illuminate whether value can be created in nonproductive field; whether materialized labor can create value; whether the natural resources contain value

从我国当前经济发展的现实需要来看，在科学理解的基础上还要对非物质生产领域的劳动是否创造价值、物化劳动是否创造价值、自然资源是否有价值、知识能否创造价值等问题进行合理的阐释。

The present article broaches the subject of the tree usable values of Zhuang language;the value for reference in foreign languages studies,the value for the evidence of the sourse of Zhuang nationality itself,and the value for the researches of the relations among the Han,the Zhuang,the Dai nationalities and the Thai nationality in Thailand,etc.

本文提出壮语的三方面的可利用价值：语言学习的参考价值；民族源流的左证价值；民族关系研究的价

I think the studies on the learning society in all fields cannot evite the value problem by analyzing the actuality of value study on the learning society at present. The value of the learning society can be only appeared in some subjects, and it has not be roundly studied.

通过对目前学习化社会价值的研究现状进行分析，认为任何学科领域中关于学习化社会的研究都没有绕开价值问题，学习化社会的价值仅仅是从不同学科研究领域中所反映出来的，尚未进行过全面系统的研究。

At present, we must strengthen the sports body-building value conception, sports life-prolonging value conception, sports consumption value...

当前，要在人民群众中强化体育强身价值观、体育延寿价值观、体育消费价值观、体育生活价值观和体育娱乐价值观。

Then through carries on the analysis to the overseas counter- monopoly law value goal theory and the practice development, inspects our country social economy present situation, unifies "Counter- Monopoly Law" the article, proposed our country counter- monopoly law should pursue the multiplex value goal as well as the intrinsic conflict solution, finally proves the counter- monopoly law value goal the realization.

然后通过对国外反垄断法价值目标理论与实践的发展进行分析，考察我国社会经济现状，结合《反垄断法》条文，提出我国反垄断法应追求的多元化价值目标以及内在冲突的解决，最后论证反垄断法价值目标的实现。

Whenever psychological consultors face to cope with the advisee's problems of values, he or she should comply with the rules of trying for the advisees' maximum of benefit, analyzing the specific issues either to keep value neutrality or to carry out value intervention, on the basis of facts of the advisee's reality value intervention, which is licit, can be done with verbal means or nonverbal one, and the consultor may intervene in the advisee's values with value criteria of general significance.

心理咨询中咨询员面临来访者的价值观问题时，应该具体问题具体分析，遵循灵活运用和追求来访者利益最大化的原则，根据来访者的实际情况来决定是保持价值中立或者是进行价值干预；价值干预是合法的；咨询员既可以通过言语形式，也可以通过非言语形式对来访者进行价值干预；咨询员可以用具有普遍意义的价值标准对来访者进行价值干预。

It can oppose the third part in conditions. From the point of view of the value of the law, the priority of labor"s creditor"s right takes the value to protecting live value of the human being, to preserving the social equality and justice, to protecting the puny, to dispersing the social risks, to protecting the basic human rights. According to the institutional theories of law, the priority of labor"s creditor"s right has the important value that it can realize justice; optimize the allocation of the risks, encourage people to supervising the discharge of the labor"s creditor"s right. On the basis of the sociology of law, the priority of labor"s creditor"s right is the social demands development and has strong social sense.

从法的价值理念的角度看，劳动债权优先权制度秉承的保护人类的生存价值，维护社会公平正义，保护弱势群体，分散社会风险，保护基本人权，推行保护劳动者的社会政策的价值理念；从制度法学的角度看，劳动债权优先权制度具有实现公平、优化风险配置、激励社会力量对劳动债权的及时清偿进行监督和督促的重要制度价值；从法社会学的角度看，劳动债权优先权制度是社会发展的需要，具有很强的社会意义。

The value of commodity remains the vivid labor of laborer to create, every birth management product and those who offer a service be worked to create value; alive by social approbatory other all sorts of factor of production are past labor condense, it is the essential condition that produces use value, but do not create value.

商品的价值仍然是劳动者的活劳动创造的，凡生产经营产品和提供服务的被社会承认的活劳动都创造价值；其他各种生产要素是过去劳动的凝结，是生产使用价值的必备条件，但不创造价值。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。