查询词典 present itself

But what can we do if the 'cause' itself, with all its insufferable weight, was lifted on his shoulders and rooted itself into his purposefulness and intellect?

然而我们正在做着的事业本身不是就建立在他的肩膀上，并且扎根在他坚强的意志和聪明才智里吗？

E-TIME has engaged itself in developing and innovating products to satisfy requirements of clients,enhanced itself information processing power,introduced professional management and business talents,trained high qualificatory employee team since establishment.All of these has made E-TIME become a specialized supply chain server.

壹时通自成立以来，不断创新对产品的开发，以满足客户的需求，不断加强信息系统的建设完善，加强自身的信息处理能力，不断引进专业的管理及业务人才，培养具有高素质的员工队伍，使"壹时通"成为具有专业服务能力的供应链服务商。

EXAMPLE: Moreover, the mainland's sole reinsurer, China Re, is restructuring itself into separate reinsurance, non- life and direct insurance companies to make itself more competitive.

例证：此外，中国大陆惟一的再保险商中国再保险公司正在进行重组，以便提高自己的竞争力，它将分拆成三家独立的公司，分别从事再保险、非人寿险和直接保险业务。

It fastens itself onto sharks or other big fish so that when the sharks kill another fish, the remora frees itself to go after a part of the meal.

它fastens本身上鲨鱼或其他大鱼所以当鲨鱼杀死另一鱼， remora释放自己去后，部分餐。

Ressentiment itself, if it should appear in the noble man, consummates and exhausts itself in an immediate reaction, and therefore does not poison : on the other hand, it fails to appear at all on countless occasions on which it inevitably appears in the weak and impotent.

当一个高贵的人感受到怨恨的时候，这怨恨会爆发，并且消耗在一种瞬间的反应中，因此也就不会起毒化作用：此外，在许多场合下，高贵者丝毫不感到怨恨，而所有的软弱者和无能者却会毫无例外地感到怨恨。

These sacra were the Roman form of an institution which shows itself wherever society has not wholly shaken itself free from its primitive clothing.

这些家祭是一种罗马形式的制度，凡是没有完全解脱原始形态的社会都有这种制度。

He even produces his own version of Malcolm Gladwell's "tipping point" in the form of "the sandpile"(one of his experts suggests that "after an initial period, in which the sand piled itself into a little cone, the stack would organise itself into instability, a state in which adding just a single grain of sand could trigger a large avalanche…").

书中一位专家称："在经历了沙粒汇聚构成小锥的初始阶段后，沙堆将会向不稳定状态构建自身，在那种状态下，添加哪怕一粒沙子都将引发大规模崩塌。"

When the human soul turns from itself, and turns to God, dies to itself and lives to God in the Spirit and tempers of the holy Jesus, then only it is delivered from covetousness and sensuality, from a worldly spirit, from all self-interest and self-exaltation, from all hatred and envy.

老我」是与上帝为敌，被它所接触碰到的都会遭败坏破损；因为老我是滋养罪恶的温床，若将内在的老我治死，外在的仇敌也将被制服。

When the human soul turns from itself, and turns to God, dies to itself and lives to God in the spirit and tempers of the holy Jesus, then only is it delivered from covetousness and sensuality, from a worldly spirit, from all self-interest and self-exaltation, from all hatred and envy.

一个人从自己转向神，舍己，但活在神里面，有圣子耶稣的性格，除去一切贪婪、淫乱、爱世界、自义、自高、忌恨和嫉妒。

Now, however, it destroys this extraneous alien negative, affirms and sets itself up as a negative in the element of permanence, and thereby becomes for itself a self-existent being.

但是现在它摧毁了这个异己的否定者，并且在持久的状态下把自己建立为一个否定者，由此它自己本身变成为一个自为存在著的东西。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。