查询词典 presence

The training initially is to acclimate the bird to accept the falconer's presence, both as her keeper and as her companion in the field.

训练初期，其目的是让鸟适应环境并接受人的存在，将人即看做监护人，又看做在野外的同伴。

20 Now do not let my blood fall to the ground far from the presence of the LORD.

26：20 现在求王不要使我的血流在离耶和华远的地方。

So the fallen angel's presence is bothering you,is it?

那么，坠落天使的出现给你若麻烦了，是吗？

Kerr and Byron are the lead nuns and Farrar is their local bugaboo, a cynical British agent assigned to the area; his masculine presence disturbs the nuns.

蔻儿和拜伦是带头的修女，法拉尔则是当地的神秘客，是一个愤世嫉俗的间碟，是英国派驻该处的，他英俊的外貌和迷人的男子气概，搅乱了这群修女。

The world's farthest distance, you are in her eyes, and she did not feel your presence.

世界上最远的距离，是你在她眼前，而她却感受不到你的存在。

The gesture was well received; the lowering of the fasces – the emblem of authority – in the people's presence was taken as an admission that the majesty of power was vested in themselves rather than in the consul.

瓦列里乌斯开口说，他赞美他的同事布鲁图，在解放罗马，荣任国家的最高职位之后，也就是他荣誉的最高峰，为祖国捐躯。

Especially prevalent in the retail sector, businesses where franchising has established a strong presence include fast-food outlets, convenience stores, automobile rental agencies, and service stations.

专卖店中占有很高比重的行业包括快餐店，便民商店，汽车租赁机构，以及加油站等，零售业尤其普遍。

It is to be observed that the seals of Roman Wills, and other documents of importance, did not simply serve as the index of the presence or assent of the signatory, but were literally fastenings which had to be broken before the writing could be inspected.

必须注意，罗马"遗嘱"以及其他重要文件上的印章并非仅仅作为签证者到场或同意的标志，而是的的确确的一种封签，在可以阅读文件前必须加以启开的。

It is digested slowly , largely because of the presence of fats.

肉的消化较为缓慢，主要是脂肪的原因。

The presence of space charges has an important effect on the performance of solid dielectrics.Sometimes it is favorable in the case of electrets and bioelectrets; sometimes it is disastrous in thecase of electrical insulation.

固体介质中的空间电荷对其性能有重要的影响，它有有利的一面，比如在驻极体和生物电介质中，也有不利的一面，比如在电气绝缘领域。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。