查询词典 presence

These events are emblematic of China's growing presence in the world.

这些事件都标志着中国在世界的存在不断增长。

The study of optimum conditions of the colour reaction of scandium with chrome azurol S in the presence of tetradecyl pyridinium chloride and emulgent OP is reported in this paper.

研究了在氯化十四烷基吡啶及乳化剂OP 存在下，铬天青S与钪显色反应的适宜条件。

This was due to the ability of the emulsifier to imbibe water in presence of sodium hydroxide.

这是由于乳化剂在NaOH介质中能吸收水分的缘故。

Her antiquity in preceding and surviving successive tellurian generations: her nocturnal predominance: her satellitic dependence: her luminary reflection: her constancy under all her phases, rising and setting by her appointed times, waxing and waning: the forced invariability of her aspect: her indeterminate response to inaffirmative interrogation: her potency over effluent and refluent waters: her power to enamour, to mortify, to invest with beauty, to render insane, to incite to and aid delinquency: the tranquil inscrutability of her visage: the terribility of her isolated dominant implacable resplendent propinquity: her omens of tempest and of calm: the stimulation of her light, her motion and her presence: the admonition of her craters, her arid seas, her silence: her splendour, when visible: her attraction, when invisible.

365她历史悠久：地球上连绵不断的世世代代存在之前她就存在，并将继续存在下去。她在夜间的优势。她作为卫星的依存性。她反射光的性能；起落盈亏，运行有常，恒久不变。她的容貌注定永不改变。她对不明确的讯问，都给以暧昧的答复。她能够支配潮汐涨落。她具有使人迷恋，心碎，赋予美，逼人发疯，煽动并助长人们为非作歹的种种本事。她的表情那么安详而秘不可测。她孑然一身，居高临下，毫不留情，光彩夺目，令人望而生畏，不敢挨近。她预示着暴风雨或天朗气清。她焕发出的光芒，她那一举一动与存在都给人以刺激。她的喷火口，她那枯竭的海，她的沉默，在在都发出警告。看得见时，她是何等光辉灿烂，看不见时，她又是何等富于魅力。

I can feel your presence, even if I'm encased in high flying metal, a tomb that seared the skies.

我可以感觉到你的存在，即使我身处那巨大的会飞的金属铁盒中，那灼烧天空的坟墓中。

Dynamic compression occurred almost exclusively (97.5% of the time) in patients with full encasement of the left anterior descending coronary artery, regardless of the presence of overlying muscle.

动态压缩几乎只发生在（97.5%）在冠状动脉左前降支完全包埋的病人，不论存不存在肌肉坏死。

The main influential factors on surgical results were whether presence of encasement of the basilar artery and its branches and of the arachnoidal cleavage plane between the tumor and the brain stem.

肿瘤不能全切除和出现严重并发症的主要原因是肿瘤包裹了基底动脉及其分支以及肿瘤破坏了软脑膜使肿瘤与脑干间失去界面。

His could indicate the presence of liquid water, which might also make it possible for Enceladus to support life.

这可能表明液态水的存在，这也可能使土卫二有可能支持生命。

This discovery, along with the presence of escaping internal heat and very few impact craters in the south polar region, shows that Enceladus is geologically active today.

这一发现，随着逃避内部的热量，很少存在（如果有的话，在南极地区）陨石坑表明，土卫二是地质活动今天。

To Octavius she is an enchantingly beautiful woman, in whose presence the whole world becomes transfigured.

在欧克泰威斯心里，她是个娇艳迷人的尤物，有她在场，整个世界就不同了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。