查询词典 presence

In the presence of elderly visitors our son was a model of decorum.

我们的儿子在来访的长辈面前彬彬有礼。

Now, although there is no evidence for animal or human sacrifice at Stonehenge,some believe that the presence of the grave of a young child, found at Woodhenge,would seem to indicate a ritual sacrifice or a dedicatory burial.

而现在，尽管在巨石阵里没有找到任何把动物和人作为祭品的证据，但在巨木阵发现了一个幼儿的坟墓，有人认为这就是一种仪式上的祭品或是供神的葬品。

From the presence of so many people at the party, we can deduce that it is a welcomed one.

从参加聚会的人数之多我们可以看出，这次聚会是受人欢迎的。

The patient's objective or subjective data includes one or more of the following: blood pressure, pulse rate, temperature, weight, electrocardiogram, electroencephalogram, brain wave, breathing pattern, biochemical measurements, serum glucose, blood gasses, physiologic data, non-physiologic data, exercise or activity measures, presence or absence measures, or any function of objective or subjective data measurable or deducible regarding the patient.

患者的客观或主观数据包括以下的一个或多个：血压、脉搏、体温、体重、心电图、脑电图、脑电波、呼吸型、生化测量、血清葡萄糖、血液气体、生理数据、非生理数据、锻炼或活动测量、存在或缺少测量、或关于患者的可测量或可推断的客观或主观数据的任何函数。

I feel the deepening presence of my soul and I feel free.

我感觉自己灵魂深处的此刻，我感觉自己是自由的。

While Deere has a long-term presence in the manufacturing of agricultural equipment in China, this is the company's first manufacturing operation in construction equipment in that country.

迪尔在中国长期生产农用设备的同时，这是该公司在中国的第一家工程机械制造厂。

It is not merely that we are in the presence of a different person—Defoe, Jane Austen, or Thomas Hardy—but that we are living in a different world.

它不是只我们在一个不同的人之前-Defoe ，珍奥斯汀或汤姆斯难的-但是我们住在一个不同的世界。

It is not merely that we are in the presence of a different person ── Defoe, Jane Austen , or Thomas Hardy ── but that we are living in a different world .

我们不仅是在不同的大师面前——笛福，简·奥斯汀或哈代，我们是生活在不同的世界。

In the fourth section of this paper, we take into account one of the main features of the problem: namely, the presence of large symmetries in the solution space. In fact, the degree of symmetry grows exponentially with the cardinality of the set of colors.

在本文的第四章节中，研究发现在利用遗传算法解决图的着色问题中存在着一个重要的不足，即在问题解空间中存在着大量的冗余数据。

Cultured ECV304 were either not treated, treatedwith 10 M of hydrogen peroxide (H2O2), treated with TNF-(40 ng/mL) alone, TNF- in the presence of 10 M of H2O2, or propofol plus H2O2 for 24 h. Cell viability was measuredby lactate dehydrogenate assay.

本研究取人血管内皮细胞 ECV304经培养后分为以下几组：对照组、过氧化氢预处理组、 TNF-预处理组， TNF-复合 H2O2预处理组、丙泊酚复合 H2O2预处理组。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐