查询词典 presence

I savor the gentle, quiet terror of reading cuneiform tablets that threaten to crumble at my very presence.

我这个味道温和者，安静阅读的恐怖楔形的威胁在我的最出现崩溃的平板。

To the Applicant's best knowledge, no person other than the Applicant has ever indicated that the presence of cupric oxide on their wires could have provided energy magnification.

向申请人最好的知识，任何人以外的其他申请人以往任何时候都表示，在场的铜氧化物对他们的电线可提供能量放大。

Curdle the Blood: The presence of Orcus is anathema to mortal beings and lesser Outsiders of the holy type.

凝血术：奥库斯的邪恶使他仅仅是出现就足以影响凡物和神圣特性的低级外层位面生物。

In the presence of magnetic field and Fe3+ with high concentrations, Magnetohydrodynamics effect was caused in the stripping voltemmetry. More metal ions were deposited on the electrode surface, and then the stripping peak current of metal and the sensitivity of the detection were obviously increased.

在金属的溶出伏安法测定中，磁场和高浓度的Fe3+的共同作用产生的磁流体动力学效应使得更多的金属离子沉积在电极表面，使金属的溶出峰电流明显提高，极大地提高了测量的灵敏度。

In addition, the presence of flight feathers on the hindlimbs is inconsistent with the cursorial hypothesis and the Jesus-Christ hypothesis because flight feathers on the hindlimbs would seemingly limit running speed.

此外，在场的飞羽对后肢不符合cursorial假说和耶稣-基督的假说，因为飞羽对后肢将看似极限运行速度。

The presence of flight feathers on the hindlimbs is inconsistent with the cursorial hypothesis, the Jesus-Christ hypothesis, and the wing-assisted incline running hypothesis; in these scenarios, such a specialization would serve no purpose, and would impede locomotion.

在场的飞羽对后肢不符合cursorial假说，耶稣-基督的假说，以及议员的协助下倾斜运行的假说；在这些情况下，这样的专业化服务，没有目的，并会妨碍运动。

Growth curve of the cells revealed the presence of strong proliferation activity.

观察细胞的生长状态及形态，绘制生长曲线并计算细胞倍增时间，并进行碱性磷酸酶染色和矿化能力的检测。

The result was a firman of 1690, by which the Franciscans were to be reintegrated as they had been prior to 1630. The sentence was solemnly published in Jerusalem on June 25, 1690 in the presence of the authorities and the contending parties. On June 29th the Franciscan Custos, with a solemn Mass, took again possession of the Holy Sepulchre and other sites within the Basilica.

裁判结果出了一到敕令，颁布於西元1690年，再度确认方济各会由西元1630年前已有的所有权，这判决隆重地在所有政要及争议双方面前颁布，时日为西元1690年6月25日，六月二十九日，方济各会士，隆重在圣墓/复活大殿举行弥撒圣祭，再次接受圣地所有权，此权也包括其他圣殿内的小殿堂。

Amyloidosis cutis dyschromica is a rare distinct type of primary cutaneous amyloidosis characterized by the presence of widespread hypopigmented as well as hyperpigmented macules. We herein report a 25-year-old male showing diffuse hyperpigmentation as with hypopigmented spots over his whole body but sparing his lace, hands and feet from the age of 8 years.

色素异常性皮肤淀粉样变性症是原发性皮肤淀粉样变性症的一个罕见而独特的亚型，其特徵是在皮肤出现广泛的色素沉著及色素脱失的斑点；我们在此报告一位25岁男性自八岁起在全身皮肤出现广泛的色素沉著及色素脱失约斑点，病灶并未侵犯其脸部、手掌、及脚掌。

"If you, sir," he began cuttingly, with a slight trembling in his lower jaw, like to be a clown, I can't prevent your being so, but if you dare to play the fool another time in my presence, I'll teach you how to behave.

"阁下，"他的下颔微微颤抖，嗓音刺耳地说道，如果您想当一名侍从丑角，这事儿我不能阻拦。但是我向您公开声明，如果您再敢当着我的面逗乐子，我可要把您教训教训，要您懂得怎样做人。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。