查询词典 presence

Would her pearls, her coiffure, help her after all endure the presence of her unspeakable brother?

她的珍珠和发型能够帮助她忍受一位邪恶透顶的兄弟吗？

I suppose your presence here today is not entirely coincidental.

我认为你今天来这里不完全是碰巧。

Everything is related to one another and our presence is not coincidental in occurring around this critical time in Earth's history.

跟另外有关的一切和我们的存在在地球的历史的危机时刻并非巧合。

By adopting the technology of coinstantaneously synthesizing the two products, the optimal reaction conditions are molar ratio of 1∶1 for MN to BA, in the presence of 10 7 % of catalyst at 80 ℃ for 5 h.

本文采用气-质联用技术作为烷基化工艺的评价手段[4 ] ，研究了三氯化铝催化甲基萘的长链烷基化，考察了催化剂用量、芳烷摩尔比

The presence of Escherichia coli may be confirmed by further suitable cultural and biochemical tests.

大肠杆菌的存在情况可以通过进一步的适宜的培养和生化试验来确认。

Some neighboring groups and clusters beyond the virial region of A2199 are roughly colinear, suggesting the presence of an extended (8.0 h-1 Mpc) filament of galaxies and/or dark matter. The identification of this filament provides a direct support of hierarchical model of structure formation.

这似乎预示着，从核区的～30以内到～5.5°的特大尺度，由于引力作用而显示出线性排列方式，揭示了一个延展到8.0 h-1Mpc的由星系或暗物质组成的纤维状结构，进一步支持了星系形成的等级结构模型。

As a born art collector, his presence will not only allow us to open up ...

作为一个天生的艺术收藏家，他的存在不仅让我们开了。。。

This is also part of the reason the west termed China the new colonist, although there are cases that indicate that the Chinese presence in Africa is actually aimed at helping local farmers with land management.

中国这也是为什么西方把中国称为新殖民者的部分原因，尽管有例子表明中国在非洲的确是在帮助当地农民管理土地的。

The presence and availability of water also affect the ability of microorganisms to colonize foods.

水的存在和可利用率也影响微生物在食品中的繁殖能力。

Let us recall that the presence of this port allowto connect to the video card 30 inchmonitor with resolution 2560 X 1600 (32 bits color).

让我们记得当着这个港口允许连接到视频卡的30吋监视器决议2560 × 1600 （ 32位色）。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。