查询词典 presence

This is achieved by increasing cell-wall expansibility, but it requires the presence of auxin, too.

虽然这一过程主要是通过增加和扩大细胞壁来完成，但也需要植物生长素的存在。

Because of the voice of him who reproaches and reviles , Because of the presence of the enemy and the avenger .

诗44：16 都因那辱骂毁谤人的声音，又因仇敌和报仇人的缘故。

Some systematic factors, such as written testimony confirmation, big judicature and whole-proceeding liability of perjury, urge judges to be averse from witness presence in court, and the system of police as witness in court has no support of cultural tradition of suspicion to power and individual enthusiasm.

我国目前呼唤"证人出庭"是一个叶公好龙式的伪命题，无论是法官、控辩双方、被害人，还是警察等都没有做好证人出庭的准备。其中书面证言确认制度、"大司法机关"体制、证人全程伪证责任等因素促生法官不情愿证人出庭的心理，而警察出庭作证制度缺乏"怀疑权力"的文化传统和个人积极性。

The opulent, awe-inspiring presence and history has been a cornerstone of Hollywood for over 75 years.

Grauman 这个丰富、令人赞叹的存在与他的历史，在过去的75年以来，一直都是好莱坞的基准。

No one entered His presence without becoming awe-stricken by His might.

凡见到祂的人，无不折服于祂的力量。

Only now in the presence of the angry-looking commander, Tushin conceived in all its awfulness the crime and disgrace of his being still alive when he had lost two cannons.

此刻，在图申看见威严的首长们时，他才想到自己的过失和耻辱，因为他失掉两门大炮，竟然还活着。

In studying the linear response of the dressed quark propagator in the presence of the variable external field, we derive a general expression for the vacuum susceptibility, based on the two-point external field formula in the Quantum Chromodynamical sum rule. The expressions we have derived for the calculation of vacuum susceptibility are model independent. Then we use the expressions to calculate the renormalised axial vector, vector and tensor vacuum susceptibilities.

接下来在研究夸克传播子在外场中的线性响应时，我们利用QCD求和规则两点外场公式推导出了一般的计算真空磁化率的公式（以变化的轴矢量外场为例），我们这里推导出的真空磁化率的计算公式是模型无关的。

Extractive distillation is defined as distillation in the presence of a miscible, high boiling, relatively non-volatile component, the solvent, that forms no azeotrope with the other components in the mixture.

淬取蒸馏的定义为：有易混合的、高沸的、相对难挥发的组分和溶剂存在下的蒸馏，且这些组分和溶剂不与混合物中的其它组分形成恒沸物。

Secondly, this paper describes the effect of presence of inorganic salts namely, sodium chloride, sodium sulphate, sodium nitrate, sodium dihydrogen phosphateand and sodium bicarbonate on decolouration of azoic dye effluents by the UV-Vis /Ferrioxalate/H2O2 process.

本课题可以得到以下结论：在偶氮染料光催化氧化脱色反应中，无机盐有抑制作用，并且依其种类不同，其抑制作用亦有差异；表面活性剂对于染料的脱色降解存在不同程度上的抑制作用。

In the Presence of His Father He lived on earth without strain from babyhood to His death on the cross.

神悅納了他整個生活的奉獻，在他的行為動作之中，沒有分別什么是他自己的，什么是天父的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐