查询词典 presence

When such poetry was brought to England it was still being handed down orally from one generation to another, and the constant presence of alliterative verse , or consonant rhyme (today's newspaper headlines and marketing abundantly use this technique such as in Big is Better ) helped the Anglo-Saxon peoples remember it.

这类诗歌传入英格兰时，仍然是遵循口头继承的传统，辅音押头韵的大量存在也帮助了盎格鲁萨克逊民族记忆这些诗歌。

Melbourne wrapped up the scoring before the end of the half after strong running by Daniel Allsopp, who caused problems for the Chinese all night with his physical presence, set up Fred for a simple finish after the ball rebounded off the goalkeeper.

墨尔本队在丹尼尔·阿尔索普的积极跑动下于半场结束前又攻入一球，丹尼尔·阿尔索普强壮的体格在今夜给长春亚泰队带来不小的麻烦，帮助弗雷德轻松地将守门员的回弹球打入。

Try not to allude to this matter in his presence because it annoys him to hear of it.

他在的时候千万别提及这件事，他听了要生气的。

N particular with Ibadet Ramadani lending her voice to this venture; Needless to say that she has one of the most exciting, impressive, alluringly and hauntingly wonderful voices with attitude in modern music and with a radiating, charismatic presence that comes from somewhere else.

badet Ramadani借用她独特的嗓音带来这次冒险，"不用说，她有个最令人兴奋、印象深刻，诱人和常会浮现于脑海的美好嗓音，这嗓音伴随着现代音乐的态度，还有令人流连忘返的魅力。"

The latter was esterified with allyl alcohol in the presence of the catalyst toluene-p-sulfonic acid to get the title compound in the yield of 87.1%.

后者在对甲苯磺酸催化下与烯丙醇经酯化反应制得标题化合物，收率为87.1%。

In this study, we carried out the allylation of anilines with allylic acetates in PEG-H2O system in the presence of palladium as catalyst. N-allylation of anilines was achieved.

在本研究中，我们完成利用钯催化剂，在水及聚乙二醇系统中，使苯胺类和乙酸烯丙酯类进行烯丙基化反应，并探讨各苯胺类反应物之结果。

The presence and severity of ALOD was assessed on the lateral radiographs at 3, 6, 12, and 24 months after surgery and then annually and recorded into 4 grades.

临近节段骨化的存在和程度根据术后第3、6、12、24个月及年度的侧位平片来评估，并根据骨化的程度不同分为4个级别并记录。

The presence of the Dinosaur Kingdom was a dream broadcast upon Earth by the creator-souls of Alpha Centauri, also home to the Grays and Reptilians.

恐龙王国的出现是由半人马α座的造物灵魂播送到地球上的梦想。半人马α座也是灰人与爬虫的故乡。

Alsatian is now taught in French high schools, but the overwhelming presence of French media make the survival of Alsatian uncertain among younger generations.

吴语在个别大学作为研究生课程被教授，但是铺天盖地的北京话媒体使吴语在年轻一代的吴越人生存存在不确定性。

Based on the alterative information of vibration mode and natural frequency in the presence of cracks, the thesis focus on the study of diagnosis index of cracks for plate and intelligent diagnosis of cracks using BP neural network.

本文主要依据板有无裂纹的振型和固有频率的变化信息，研究适于板的裂纹诊断指标，在此基础上，采用BP神经网络开展板的裂纹的智能诊断研究。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。