查询词典 presence

With the aid of the Laplace transformation, an analytical solution for the motion of the plane standing wave in the presence of free surface charge is obtained. Moreover, the motion of the cylindrical standing wave in the presence of free surface charge is solved using semi-analytical method.

通过变换的方法，求得了平面驻波漏电介质模型解析形式的初值解，并用半解析半数值的方法求解了柱面驻波漏电介质模型的初值解。

Our international presence includes the Georgia Tech Lorraine campus in Metz, France; a research facility in Athlone, Ireland; and an expanding presence in Singapore; and joint degree programs in Shanghai and Beiging, China.

我们的国际存在，包括佐治亚理工学院在梅斯，法国洛林校园，在Athlone，爱尔兰研究设施，以及不断扩大的存在，新加坡和联合学位课程，在上海和反抗北京，中国。

The results showed that:(1) 5'-nucleotide contents in yeast autolysate was slightly increased by adding RNase frommalted barley roots;(2) higher pH did not improve the 5'-nucleotide contents even in the presence of RNase from malted barleyroots, but at the pH 8.0, the addition of Acalase could increase the final yield, soluble protein contents and 5'-nucleotide inthe presence of RNase from malted barley roots.

酵母核酸酶的pH稳定性和温度稳定性均比麦芽根核酸酶的要差。这说明自溶法生产酵母提取物时，即使外加5'-磷酸二酯酶不能有效提高呈味核苷酸的原因并非由于外加的5'-磷酸二酯酶性质不稳定，而是另有其它原因。

Configurational isomerism is then due to the presence in the molecule of one or more dissymmetric centres ,in the simplest case asymmetric carbon atoms ,each of which can have and absolute configuration; and ,or ,to the presence of double blonds which can give cis- and trans-geometrical isomers .

构型异构是由于分子中存在一个或一个以上的不对称中心，在最简单的情况下是不对称碳原子，每个不对称碳原子的绝对构型是和；或者，如果存在双键的话，那么将给出顺式和反式几何异构体。

The presence of early CT signs has been reported to be a predictive sign of hemorrhagic complications after reperfusion therapies[4, 5, 13 18]. Our study has also demonstrated that the rate of symptomatic hemorrhagic complications showed a tendency to increase as the grade of early CT signs increased, although a statically significant difference was not proved. A grade III CT sign may be a predictive sign for hemorrhagic complications after reperfusion therapy. In contrast, the presence of a grade I CT sign may not contraindicate reperfusion therapy.

本研究也显示：尽管彼此间均无统计学显著差异，但血管内再通治疗后症状性出血并发症的发生率，在深部大脑中动脉分布区未出现早期CT征象的患者、出现I级早期CT征象（细微低密度区局限于岛叶，基底节区正常）的患者、出现II级早期CT征象（部分壳核后外侧区出现低密度）的患者、出现III级早期CT征象（整个豆状核区均出现低密度）的患者中，呈逐渐增加的趋势。

The presence of the entire pericallosal artery confirms the presence of a normal corpus callosum.

完整的胼胝体周围动脉证实了正常胼胝体的存在。

The lack of consistent high Poisson′s ratio (≥0.30) shows that widespread partial melt does not exist within the curst, but does not exclude the presence of local partial melt.③There is an obvious thickened zone of the mantle transition zone compared with IASP91 standard value which varies from 10 km to 26 km in Qiangtang terrane. The anomaly suggests that the temperature is about 100 ℃ to 260℃ lower than global average value within the mantle transition zone, and it may be attributed to the presence of a subducted slab within the mantle transition zone.

缺乏高的泊松比(≥0.30)分布表明青藏高原东南缘的地壳不存在广泛的部分熔融，但是不排除局部部分熔融的存在；③青藏高原东南缘的羌塘地体内存在一个比较明显的、异常变化范围为10～26 km的地幔过渡带增厚区域，其对应着地幔过渡带内100℃～260℃的温度降低，可以推断与此异常区域的地幔过渡带内存在俯冲的板块有关。

Your presence is the declaration of God's Presence .

你的存在等于宣告「上主的临在」。

"You tell the colonel in the presence of other officers that an officer has stolen―"I'm not to blame for the conversation being in the presence of other officers. Possibly I ought not to have spoken before them, but I'm not a diplomatist.

" "老兄，请您等一等，听我说吧，"骑兵上尉用那男低音打断他的发言，一面悠闲地捋顺他那长长的胡髭，"您在旁的军官面前对团长说有个军官行窃……""在旁的军官面前谈起这件事情，我是没有过错的。

In the presence of PD , the dissolution rates of Cr and Ni in 304 matrix decreased obviously, and the molar percentages by which various components in 304 stainless steel dissolved were different from those in the absence of PD. AAS data indicated that regardless of the presence of PD the dissolution of Fe, Ni and Mn took the form of divalence, while Cr dissolved in the form of trivalence.

PD对304不锈钢在盐酸中的腐蚀存在"选择性抑制"效应，能显著减缓Cr和Ni的溶解，改变各元素溶解的比例，导致耐蚀组分在电极表面富集。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。