查询词典 presence chamber

On Sept. 26, 2006, the U.S. Embassy issued a security alert about Mr. Wang, citing an 'aggressive panhandler,' and asking citizens to report his presence to the authorities.

2006年9月26日，美国大使馆发布了关于王明志的安全警告，说他是"有攻击性的乞讨者"，并要求美国公民一旦发现他的行踪，要向有关当局报告。

It may be supposed, then, Franz did not wait for a repetition of this permission, but took off the handkerchief, and found himself in the presence of a man from thirty-eight to forty years of age, dressed in a Tunisian costume--that is to say, a red cap with a long blue silk tassel, a vest of black cloth embroidered with gold, pantaloons of deep red, large and full gaiters of the same color, embroidered with gold like the vest, and yellow slippers; he had a splendid cashmere round his waist, and a small sharp and crooked cangiar was passed through his girdle.

这当然是很容易想象得到的：弗兰兹无须这种许可再说第二遍，就立刻解开了他的手帕，他发现自己已站在了一个年约三十八至四十岁的男子面前。那人穿着一套突尼斯人的服装，那是一顶红色的便帽，帽上垂下一长绺蓝色的丝穗，一件绣金边的黑色长袍，深红色的裤子，同色的扎脚套，扎脚套很宽大，也象长袍一样是绣金边的，一双黄色的拖鞋；他的腰部围着一条华丽的丝带，腰带上插着一柄锋利的小弯刀。

The presence of such — and — such a paper-knife or book is thus determined before my eyes.

把这个样式的裁纸刀或者书籍就是靠这样在我眼前出现的。

The presence of such-and-such a paper-knife or book is thus determined before my eyes.

这类的切纸刀或书本就这样注定了地呈现于我们的眼前。

Clinical examination revealed the presence of sixth nerve palsy in right eye and papilledema. There was enlargement of blind spot in the visual fields and red green deficiency in both eyes. Computed tomography and magnetic resonance imaging showed superior sagittal sinus thrombosis.

临床检查发现右眼第6神经麻痹和双眼视乳头水肿，双眼视野盲点扩大和红绿色觉缺失，计算机断层摄影及核磁共振扫描显示上矢状窦血栓形成，血液学检查证实抗磷脂综合征是其潜在原因。

Although the baptismal Christ and the indwelling Paraclete never case for one moment to work within us, most of us — save on rare occasions — remain virtually unaware of this inner presence and activity.

尽管施洗的基督与寓居在我们心中的护慰者圣灵从未停止在我们内的工作；除了极个别的例外，我们中的大部份人并未意识到他们在我们内的临在与行动。

In this paper,the expandable phenolic resin was synthesized by paraformaldehyde and phenol in the presence of aqueous NaOH.

以多聚甲醛和苯酚为原料，合成了适用于酚醛膨胀体制备的酚醛树脂。

In the presence of delay distortion of the transmission medium, the performance of the parallel data transmission system is analyzed.

在传输媒质存在延时失真的情况下，详细分析了并行数据传输系统的性能。

It certainly has the capability, with a significant intelligence and paramilitary presence in the region.

以他们在令人注目的情报机构和军事辅助的存在，他们肯定有这个能力。

Eosinophilic cells in the presence or likely to animals parathyroid function and parathyroid hormone secretion is not affected.

嗜酸性细胞的存在与否可能对动物甲状旁腺功能及甲状旁腺激素的分泌不造成影响。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。