查询词典 presence

D. If another Axis I disorder is present, the content of the obsessions or compulsions is not restricted to it(e.g., preoccupation with food in the presence of an Eating Disorder; hair pulling in the presence of Trichotillomania; concern with appearance in the presence of Body Dysmorphic Disorder; preoccupation with drugs in the presence of a Substance Use Disorder; preoccupation with having a serious illness in the presence of Hypochondriasis; preoccupation with sexual urges or fantasies in the presence of a Paraphilia; or guilty ruminations in the presence of Major Depressive Disorder).

同样幸运的是，这些强迫观念或行为也没有出现在其他地方，比如你我没有饮食障碍，想吃就吃；我们也不无缘无故地拔自己的头发；你我不过分注重外表，脸盘子大，费话，那是我的错吗？我们更不滥用药物，做到能不吃药就不吃；害怕自己得了大病？去医院查一下不就行了嘛，整天翻过来掉过去地想，没有必要。现在才知道，一看到美腿就有性冲动，产生性幻想，实际上是性欲倒错（好象对美丽的追求，是人的天性吧）；要是真抑郁了，可不好办，老想着自己犯的错，不干别的，人会疯特了的。

The influences of environmental factors on the abiotic methylation were studied. The biggest production of methylmercury was found after 2 days of incubation in presence of FA. The rate of production of methylmercury depends upon temperature. In presence of FA from sediment, the biggest production of methylmercury was found under 40℃. In presence of FA from soil, production rate increases with temperature. The biggest production of methylmercury was found when solution pH was 2 and 4 in presence of FA from sediment and soil, respectively. Increase in concentrations of inorganic mercury and FA solution causes an increase in the production of methylmercury. Under irradiation with ultraviolet ray, blacklight lamp as well as natural light, methylation is stimulated, especial for irradiation of ultraviolet light.

环境条件对汞甲基化作用的影响研究得出，在底泥和土壤FA体系中甲基汞产量均在反应2天后达到最大值；在底泥FA体系中汞的甲基化在反应温度为40℃时产量最大，而在土壤FA体系中，甲基汞产量在10～60℃之间随反应温度升高而增加；底泥和土壤FA体系中汞的甲基化分别在pH值为2和4时最大；甲基汞产量均随无机汞浓度和腐殖质浓度的增加而增加；紫外线、黑光灯和自然光照射都可促进甲基汞的生成，紫外线的作用尤其明显。

Every will shall be signed at the foot or end thereof by the testator, or by some other person in his presence and by his direction, and the signature shall be made or acknowledged by the testator as the signature to his will or codicil in the presence of two or more witnesses present at the same time, and those witnesses shall subscribe the will in the presence of the testator, but no form of attestation shall be necessary.

遗嘱应当由或遗嘱应当立遗嘱人签署，由其他人在立遗嘱人面前并依其指示签署，看来立遗嘱人是欲以其签署而令该遗嘱生效的；立遗嘱人是在 2 名或 2 名以上同时在场的见证人面前作出该签署或承认该签署；及每名见证人在立遗嘱人面前作见证并签署该遗嘱；或承认其所作的签署，但无须符合任何见证的格式。

Other diagnostic features include the presence of a crest along the anterodorsal midlines of the premaxillae,the edentulous maxilla,the presence of a groove-like trough along with the anterolateral margin of the maxilla on the ventral surface,the presence of six conical premaxillary teeth,and no more than six conical dentary teeth which are restricted to the anterior portion of the dentary.

其他主要特征有：前颌骨沿前背中央有一隆嵴；上颌仅前颌骨有6枚圆锥形齿，无上颌骨齿；上颌骨沿前腹侧缘有一沟槽；下颌齿骨齿都集中在前端且至多不超过6枚。依据上述这些特征很易把短吻贫齿龙与其他已知海龙相区别。短吻贫齿龙头骨顶面松果孔大且很前位，头骨腭面的锄骨和翼骨均无齿，它的颈较长(至少可以辨认出13个颈椎)。

The wise seeker must safeguard his breath from heedlessness, coming in and going out, thereby keeping his heart always in the Divine Presence; and he must revive his breath with worship and servitude and dispatch this worship to His Lord full of life, for every breath which is inhaled and exhaled with Presence is alive and connected with the Divine Presence.

Hosh的意思是"有意识的"，Dar的意思是"在。。。里"，Dam的意思是"呼吸"。

The cumulative research on presence has failed to consider the implications of presence in the mobile environment and as such presence has been largely misunderstood and misapplied in the industry practices.

累计研究存在的问题并没有考虑在这样的环境和移动一直存在很大的误解和误业惯例。

The typical structural characteristics of oil cells include, presence of a tripartite cell wall, in which the outer and inner layers are cellulose, the middle layer is a suberin layer lamellated; presence of a cupule attaching the oil vacuole to the wall; presence of plasmodesmata occurring in wall protuberances, which is coursed by the suberin layer.

成熟油细胞结构的典型特征是：具有三层暗明暗相间的细胞壁，内外两层是纤维素壁层，电子不透明，中间一层是电子透明的木栓质化壁层，由明暗相间的片层结构组成；细胞腔被油囊充满，它由一个细胞壁向内突起的杯形构造连接于细胞壁上：胞间连丝发生于由木栓质化壁层形成的一个向内的突起中。

Configurational isomerism is then due to the presence in the molecule of one or more dissymmetric centers, in the simplest case asymmetric carbon atoms, each of which can have and absolute configuration; and, or, to the presence of double blonds which can the presence of double blonds which can give cis- and trans- geometrical isomers.

科技英语要求客观性，准确性和严密性，科技英语要求客观性，准确性和严密性，既满足语法修辞的要求，又符合逻辑和客观实际。

With the aid of the Laplace transformation, an analytical solution for the motion of the plane standing wave in the presence of free surface charge is obtained. Moreover, the motion of the cylindrical standing wave in the presence of free surface charge is solved using semi-analytical method.

通过变换的方法，求得了平面驻波漏电介质模型解析形式的初值解，并用半解析半数值的方法求解了柱面驻波漏电介质模型的初值解。

Our international presence includes the Georgia Tech Lorraine campus in Metz, France; a research facility in Athlone, Ireland; and an expanding presence in Singapore; and joint degree programs in Shanghai and Beiging, China.

我们的国际存在，包括佐治亚理工学院在梅斯，法国洛林校园，在Athlone，爱尔兰研究设施，以及不断扩大的存在，新加坡和联合学位课程，在上海和反抗北京，中国。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。