查询词典 prescribed

Article 16 In case an Internet news information service provider as prescribed in Item 1 or Item 2 of Paragraph 1 of Article 5 of the present Rules republishes any news information or transmits any communicative information on current affairs and politics to the public, it shall republish and transmit the news information published by either news entities of the Central Government or news entities directly under the people's government of a province, autonomous region, or municipality directly under the Central Government, give a clear indication of the sources of the news information, and may not misrepresent the contents of the original news information.

第十六条本规定第五条第一款第项、第项规定的互联网新闻信息服务单位，转载新闻信息或者向公众发送时政类通讯信息，应当转载、发送中央新闻单位或者省、自治区、直辖市直属新闻单位发布的新闻信息，并应当注明新闻信息来源，不得歪曲原新闻信息的内容。

Article 23 If one party infringes upon the other party's patent right, the patent application right, patent execution right, the right to use non-patent technology and the right of assignment, or reputes its obligations on secrecy, that party should stop infringement, adopt remedies and compensate for the losses apart from undertaking the responsibility for breach of contract as prescribed in Article 22 of these regulations.

第二十三条当事人一方侵害另一方专利权、专利申请权、专利实施权、非专利技术使用权和转让权或者违反保密义务的，除按本条例第二十二条的规定承担违反合同的责任外，应当停止侵害、采取补救措施并赔偿损失。

The different doses of 7603 and8102(100,400 and 1000mg/kg,which are eqivalent to 10,40 and 100times of the prescribed human dose)were given to ICR mice on the 7—11days of gestation.In the number of resorbed fetuses,the number of livefetuses,fetal weight and congenital malformations there were no signifi-cant difference between the control mice and the mice recieved variousdoses of 7603,or 8102,except the dose of...

结果可见，从7603各剂量组和8102的100、400毫克/公斤剂量组未观察到药物对孕鼠体重增长、活胎率、吸收胎率、胎鼠体重和胎鼠畸形发生率的影响。8102 1000毫克/公斤组则由于药物的毒副作用产生活胎率下降，吸收胎率和骨骼畸形率增加，孕鼠体重增长缓慢。

The value prescribed in the preceding paragraph does not include the value of the salved personal belongings of the crew and that of the cabin luggage of the passengers.

前款规定的价值不包括船员的获救的私人物品和旅客的获救的自带行李的价值。

Mystical rites are prescribed by which, slowly, the sense objects become spiritualized and sense attraction is transformed into a love of God.

它指定了神秘仪式，慢慢地，物质感官会变得灵性，感官会逐渐转变到对神之爱的吸引上。

Molding ends and/or splices will be cut to the prescribed angle.

饰条要按规定的角度切，两端最大的缝隙为0.1mm 。

Such rules substantiates completion of work in a prescribed sequence and is measurable.

这种规则substantiates完成的工作在规定的顺序，是可以衡量的。

Part Two(historic track of diary teaching)systematizes enlightenment on writing given by ancient rudimentary writing instruction, some experience in modern diary teaching and the requirements of the pupils" diary teaching prescribed in "Criteria of Chinese Course and the teaching material of Chinese in primary school.

第二部分，日记教学的历史轨迹。主要对我国古代写作启蒙教学对写作的启示，现当代日记教学的若干经验和《语文课程标准》及小学语文教材对小学生日记教学的要求，进行了梳理。

That Francis prescribed particular duties for these tertiaries is beyond question.

这弗朗西斯明职责，特别是这些tertiaries是毫无疑问的。

Indeed, there are not only diverse ways of worship, of polity or governance of the Christian community, and of behaviour pictured or prescribed in the New Testament but also diverse theologies, or interpretations of the heart of the faith.

事实上，不仅是国家组织或政治组织的基督教团体的礼拜方式，以及新约里描写的不同人物举止和指示有分歧，而且神学，或者是对精神信仰的解释也有所不同。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。