查询词典 presages

It was only the confirmation of thedark presages which had long gone before.

3那一阵子她早已有过许多不吉利的预兆，如今不过坐实一下。

Krauthammer believes that Obama's statement,"This painful crisis also provides us with an opportunity to transform our economy to improve the lives of ordinary people," presages what will become the key thrust of the new president's administration: the transformation of America from the ground up.

克劳特哈默认为，奥巴马的声明说：&这种痛苦的危机也为我们提供了一个机会，把我们的经济，改善老百姓的生活，&预示著什麼将成为主要推力的新总统的政府：美国的转变，从根本上。

Each reveals important things about China. Each helps place its tragedies and triumphs into a richer context. And each presages the bigger pivots ahead in China's course.

这两件事都揭示了有关中国的重要信息；都隐藏在悲剧和胜利的大背景下；都预示了中国的重点发展方向。

7 The mechanism is not known, but a brief convulsion neither presages epilepsy nor requires the administration of anticonvulsant medication.

其机制还不清楚，但是一次短暂的抽搐既不是癫痫的先兆，也无需要使用抗癫痫药。

Any dream that features chocolate in it is a simple omen that presages, not luxury, or impeccable taste, as one might expect, but, rather, Good health and contentment, coupled with a pampered lifestyle.

任何梦想的特点巧克力在这是一个简单的征兆预示着，而不是奢侈品，或无懈可击的味道，作为一个可能期望，而是身体健康，知足，再加上一宠爱的生活方式。

In the final part of the "Ethics" his concern with the meaning of "true blessedness" and his unique approach to and explanation of how emotions must be detached from external cause in order to master them presages 20th-century psychological techniques.

在&伦理学&的最后部分他对&真正幸福&的意义的关心、为了控制情感如何让其摆脱外部原因的独特方法和解释成为20世纪心理学技术的先声。

Therefore, one of the focuses on AD researches is to determine the causes of the mild cognitive impairment that usually presages the insidious onset of clinical dementia.

一些研究还表明，在AD出现神经变性前的早期记忆功能障碍中，可溶性Aβ已经发挥了重要作用。

Each reveals important things about China. Each helps place its tragedies and triumphs into a richer context. And each presages the bigger pivots ahead in China's course.

其中每一件都可揭示有关中国的重大事务；每一件都可为这一年的悲喜提供丰富的背景；每一件也都预示着中国今后路线的更大转机。

The commission proposal, due to be published Thursday, presages a showdown between developing nations, led by China and India, and developed ones as negotiations heat up ahead of the Copenhagen meeting.

欧盟委员会上述提议将于周四公布，预示着在哥本哈根会议之前，随着相关谈判的升温，以中国和印度为首的发展中国家与发达国家之间将进入摊牌阶段。

Lib Dem shadow chancellor Vincent Cable has warned it is a return to boom and bust, and that the move presages inflation.

自由民主党议员Vincent Cable 警告说，这将是i新一轮的繁荣和衰退，这一举动将预示着通货膨胀。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。