查询词典 preoccupied

Rabbit is a product of the cultural contradictions, a man caught in the conflict between his effort to follow the traditional values and his desire to get involved in the self-indulged hedonistic life, an individual preoccupied with the concept of personal freedom and intermittently inflicted by it.

兔子是当代美国社会文化矛盾的产物。他深陷于各种冲突之中：一边是依循传统价值行事，另一边是欲望缠身、沉溺于自我放纵式的享乐主义生活方式中；一方面是孜孜以求自由和自我的存在，另一方面是这种追求本身给个人和家庭带来破坏乃至灾难。

With the rest of the opposition preoccupied with leadership struggles and in-fighting, Mr Rajapaksa is in an enviable position.

在众反对派均陷于领导权争夺与暗战之际，拉贾帕克萨大有稳坐钓鱼台之势。

Preoccupied with consolidating this discovery for about a decade, seismologists spent no time on prediction research and plans drawn up for such a program remained largely unimplemented see A.

地震学家花了大约十年全神贯注于巩固这种发现，没有时间从事地震预测方面的研究。对地震预测研究起草的有关计划则基本上没有实施〔参看A。

Although this summit looks likely to dwell on financial regulation, it cannot ignore the macroeconomics that preoccupied the original Bretton Woods conference all those years ago.

虽然这次峰会看似要着力于金融规则问题，但它同样也不能忽视数年前第一次布雷顿森林会议所关注的宏观经济问题。

Although this summit looks likely to dwell on financial regulation, it cannot ignore the macroeconomics that preoccupied the original Bretton Woods conference all those years ago.

虽然这次峰会看似要着力于金融监管问题，但它同样也不能忽视数年前第一次布雷顿森林会议所关注的宏观经济问题。

Although this summit looks likely to dwell on financial regulation, it cannot ignore the macroeconomics that preoccupied the original Bretton Woods conference all those years ago.

虽然这次峰会看似要著力于金融监管问题，但它同样也不能忽视数年前第一次布雷顿森林会议所关注的宏观经济问题。

Rather, it has been preoccupied with constitutional issues, and the call for trials of those accused of war-crimes in the 1971 war of secession from Pakistan.

政府将多数精力放在了以下几个方面：完善宪法条款；回应1971年独立战争军队所犯罪行的指控；处理今年二月步枪队叛乱的善后事宜。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。