查询词典 preoccupied with

Yet the Berlin meeting, under the chairmanship of Germany's chancellor, Angela Merkel, will be preoccupied by a different issue altogether: how to revive the draft EU constitution.

然而，由德国总理安吉拉·默克尔担任主席的柏林会议将专注于完全不同的议题：如何重启欧盟制宪进程。

Himself out into the midst of humanity ,and is so preoccupied by his own beneficent reaction on the

的人，是和群众打成一片的人。他完全专心致志于他对世界的有利作用

It is funny.-I'm preoccupied because Biff and I are going into couples' therapy...

是很有趣。-我心不在焉是因为比夫和我将要接受伴侣心理治疗。。。

"Blood Brotherhood"--- a union of two men that is more than friendship but is not homosexual--- preoccupied him and found expression particularly in Women in Love and The Plumed Serpent.

"兄弟手足情"——这是较之一般朋友之情更深的、两个男子之间的契合，但不是同性恋——始终吸引着他的构思，而特别在《恋爱中的女人》和《羽蛇》中显示出来。

However, you don't want to be seen as overly preoccupied with the bookkeeping of obligation.

然而，你不想要被认为过度计较别人积欠的人情债。

If you have bulimia nervosa you are likely to be preoccupied with food.

如果您有神经性贪食症，你很可能会专注于食物。

What Orwell feared were those who would ban books. What Huxley feared was that there would be no reason to ban a book, for there would be no one who wanted to read one. Orwell feared those who would deprive us of information. Huxley feared those who would give us so much that we would be reduced to passivity and egoism. Orwell feared that the truth would be concealed from us. Huxley feared the truth would be drowned in a sea of irrelevance. Orwell feared we would become a captive culture. Huxley feared we would become a trivial culture, preoccupied with some equivalent of the feelies, the orgy porgy, and the centrifugal bumblepuppy.

奥威尔害怕的是那些强行禁书的人，赫胥黎担心的是失去任何禁书的理由，因为再也没有人愿意读书；奥威尔害怕的是那些剥夺我们信息的人，赫胥黎担心的是人们在汪洋如海的信息中日益变得被动和自私；奥威尔害怕的是真理被隐瞒，赫胥黎担心的是真理被淹没在无聊烦琐的世事中；奥威尔害怕的是我们的文化成为受制文化，赫胥黎担心的是我们的文化成为充满感官刺激、欲望和无规则游戏的庸俗文化。

Orwell feared we would become a captive culture. Huxley feared we would become a trivial culture, preoccupied with some equivalent of the feelies, the orgy porgy, and the centrifugal bumblepuppy.

奥威尔所恐惧的是我们的文化被禁锢，而赫胥黎担心的则是我们的文化被琐碎化，变成类似于他书中描述的那些追求感官刺激的愉悦、欲望的游戏一样的东西。

The fund is buttoned-up[2] , hierarchical and preoccupied with hard money and sound budgets.

IMF生性内敛，做事按部就班，一心只想管好硬通货，安排好预算。

The fund is buttoned-up[2], hierarchical preoccupied with hard money sound budgets.

IMF生性内敛，做事按部就班，一心只想管好硬通货，安排好预算。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。