查询词典 preoccupied with

But he is preoccupied with many pressing problems. Reinventing the international financial system is not high on his agenda.

但是他有很多急迫的问题需要考虑，重建国际金融体制在他的日程上位置不高。

Sore at heart, and preoccupied by bitter thoughts, he galloped up to the Capital, dismounted, and entered the Assembly as he was, his red shirt covered with dust and blood, his face still moist with the sweat of battle, his sword so bent that it struck half-way out of the scabbard.

他怀着沉痛的心情和痛苦的思绪，驱马急驰，径直来到国会，翻身下马，戎装未卸，就进了议会大厦，身上的红衫沾满了灰尘和血迹，脸上仍挂着从战场上带回来的湿漉漉的汗水，腰间的配剑已经弯曲，半截露出鞘外。

In his cave a man is preoccupied with solving his problem and is unaware of how his indifferent attitude might feel to others.

男人一到洞穴就被问题占据了，他不知道别人对他的冷淡态度会有什么反应。

I must have been preoccupied with Jesus\\\' teaching about persecution, self-denial, and cross-bearing.

我太全神贯注於上帝在迫害，忘我及牺牲奉献的教诲。

Irror-Mirror webmaster Colleen Thompson believes that parents who are themselves preoccupied with body image and weight increase the ranks of childhood anorexics.

Irro-Mirro网站站长科琳。汤普森认为，过分注重自身体型和体重的父母，促进了儿童厌食症病例数的增多。

Rumor has it that cooks in the Soviet army were given special orders to slip bromide into the food of draftees so that the latter may be less preoccupied with *.

有传闻说，前苏联军队在士兵吃的食物中放入了适量药物以降低士兵性欲。

Rumor has it that cooks in the Soviet army were given special orders to slip bromide into the food of draftees so that the latter may be less preoccupied with sex.

有传闻说，前苏联军队在士兵吃的食物中放入了适量药物以降低士兵性欲。

He appreciated that the Nazi period dramatised the necessity of choice, and he became preoccupied with the great German artists, such as Wilhelm Furtw?

他意识到纳粹时期把选择的必然性戏剧化，并对伟大的德国艺术家沉迷不已，像是选择留守国家的乐队指挥家威尔海姆？

But Ney's request for infantry reinforcements was refused because Napoleon was preoccupied with the Prussian flank attack.

但内伊的步兵增援要求被拒绝，因为拿破伦正全力应对普鲁士军的侧翼攻击。

Then about twenty years ago, during the first imperialist world war, China's national industry expanded, chiefly in textiles and flour milling, because the imperialist countries in Europe and America were preoccupied with the war and temporarily relaxed their oppression of China.

到了二十年前，即第一次帝国主义世界大战的时期，由于欧美帝国主义国家忙于战争，暂时放松了对于中国的压迫，中国的民族工业，主要是纺织业和面粉业，又得到了进一步的发展。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。