查询词典 preoccupied with

From the days of his undergraduate essay upon "The Present State of Ethical Philosophy" he continued to be preoccupied with matters of conduct: whatever the object of his attention—an ancient poet, a fact in science, or an event in the morning newspaper—he contrives to extract from it a lesson which

从他的本科论文&伦理哲学的现状&开始，他就一直继续关注人的行为规范：他关注的范畴从古代诗人，科学事实到晨报上的一则新闻——他以他惯用的警醒人们的风格，阐释有教育意义的资料并以此作为对更高贵、更独立的生活的却告。

The days of his undergraduate essay upon "The Present State of Ethical Philosophy" he continued to be preoccupied with matters of conduct: whatever the object of his attention-an ancient poet, a fact in science, or an event in the morning newspaper-he contrives to extract from it a lesson which in hisringing, glistening style he drives home as an exhortation to a higher and more independent life.

在他的本科论文&伦理哲学目前的形势&的日子里，他继续全神贯注与发展方向发面的事：无论任何他关注的对象---一个古老的诗人，一个科学事实，或者新闻早报的一个事件---他会设法从他光耀的归途中提取一些精华来鼓励他向更高层次更自由的生活的方向发展。

From the days of his undergraduate essay upon "The Present State of Ethical Philosophy" he continued to be preoccupied with matters of conduct: whatever the object of his attention—an ancient poet, a fact in science, or an event in the morning newspaper—he contrives to extract from it a lesson which in his ringing, glistening style he drives home as an exhortation to a higher and more independent life.

在写名为《道德哲学的现状》的毕业论文的那些日子里，他仍在潜心研究着有关行为举止的事务：或者是古诗词，科学理论，又或者是早报的新闻，不论他注意的焦点是什么，他总是尽最大努力去从中获取经验，他用它强劲而耀眼的方式劝诫人们要过一种更高层次的独立生活。

If we were prepared to restore the habitability of the earth and cultivate the empty space in the human soul, we should not be so preoccupied with sterile escapist projects for exploring inner-planetary space or with even more rigorously dehumanized policies based on the strategy of wholesale collective extermination.

如果我们准备让地球恢复可居住性，并在人类的灵魂深处培养空余空间，我们就不应该如此的专注于那些用于开发星球内部空间的，断子绝孙式的，逃避现实的工程，或是更加彻底非人性的一大批集体式灭绝策略为基础的政策。

Of the few strategies trying to deal with the uncontrolled rapid growth, many are preoccupied with domesticating order.

在少数几个试图应对失控的快速增长的策略中，推行某种&秩序&大都成为一种当务之急。

I was hopelessly preoccupied with problems of eluding the police.

我绝望地一心想着躲避警察的问题。

A few students told her of dropping or flunking courses partly because they were so preoccupied with the Internet.

有几个学生告诉她，他们逃课或考试不及格的部分原因是因为他们太沉湎于因特网。

She was so preoccupied trying to catch handfuls of flying termites, that I was worried she might fall.

它如此专注试图抓住那飞白蚁，我真的非常担心它会从那树上掉下来。

When you aren't assertive enough you're preoccupied by worrying whether you're inconveniencing or upsetting others.

当你缺乏主张的时候，你会总担心是不是会麻烦或惹别人生气。

I muttered, preoccupied by the way he'd said "you and I."

我喃喃自语着，被他说&你我&时的口吻迷住了。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。