查询词典 premium

A solution of the secular problem of the quadrature of the circle, government premium 1,000,000 pounds sterling.

解决世上自古以来留下的难题：作与圆等积的正方形，并赢得政府颁发的一百万英镑奖金。

Payment is typically a dollar amount per quintal (100 pounds) of cherry; mills that produce the best quality will purchase only fully ripe cherries and ideally pay a premium for them.

售价通常是每公担（100磅）樱桃一美元；出品最高质量咖啡豆的加工厂只采购完全成熟的樱桃而且会给个理想的价格。

It is hereby understood and agreed that the insurance may at any time be terminated at the option of the insurer, giving sixty days' notice to that effect being given to the Insured, in which case the Company shall be liable to repay on demand a ratable proportion of the premium for the unexpired terms from the date of the Cancellation.

C007。六十天注销保单条款兹经双方同意，保险人可以提前六十天通知被保险人注销本保险单，在此情况下，本公司应将按比例计算的自保险单注销之日起的未到期保险费退还给被保险人。

Government land leases are normally for 50 years from the date of grant at premium and subject to an annual rent equivalent to three per cent of the rateable value of the property at that date, adjusted in step with any changes in the rateable value thereafter.

由政府批出的土地，其租契年期，由批租日期起计，一般定为50年。承批人须缴付地价，并由批出日期起，每年缴纳相当于该土地应课差饷租值3%的租金，而地租会随应课差饷租值其后的改变而调整。

Article 121 As regards all leases of land granted or renewed where the original leases contain no right of renewal, during the period from 27 May 1985 to 30 June 1997, which extend beyond 30 June 1997 and expire not later than 30 June 2047, the lessee is not required to pay an additional premium as from 1 July 1997, but an annual rent equivalent to 3 per cent of the rateable value of the property at that date, adjusted in step with any changes in the rateable value thereafter, shall be charged.

第一百二十一条从一九八五年五月二十七日至一九九七年六月三十日期间批出的，或原没有续期权利而获得续期的，超出一九九七年六月三十日年期而不超过二零四七年六月三十日的一切土地契约，承租人从一九九七年七月一日起不补地价，但需每年缴纳相当于当日该土地应课差饷租值百分之三的租金。

Article 7A cedant shall, in the current period of recognition of the premium income of the original insurance contract, calculate and determine the reinsurance expenses which shall be recovered from the reinsurance acceptor and record them into the profits and losses of the current period.

第七条再保险分出人应当在确认原保险合同保费收入的当期，按照相关再保险合同的约定，计算确定应向再保险接受人摊回的分保费用，计入当期损益。

A stamp given by a retailer to a buyer; redeemable for articles on a premium list.

零售商给购买者的一种票证；可以兑现奖单上的物品。

The distributional regressivity of premium burdens and out-of-pockets are similar to many OECD countries.

我国的保费分配及自付医疗费用分配的累退程度，与许多OECD国家相仿。

The premium would then be as low as 15% above Build Regs minimum.

总共的额外成本低于建筑规范最低标准的15%。

Some premium cards have flavor text that doesn't appear on the regular cards due to space constraints.

由于文字栏空间的关系，有些一般版本的牌上并没有背景叙述，但会出现在闪卡上。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。