查询词典 premiere

Shosanna calculatingly flirts with Frederick Zoller, a Nazi war hero and now movie star; he persuades Joseph Goebbels to hold the premiere of his new war film in her theater.

索莎娜巧妙地利用了弗雷德里克。佐勒对她的好感，并与之周旋、调情。佐勒是纳粹德国的神枪手，战争英雄，并且还是一名电影明星。他说服约瑟夫。

Harrison Ford and fiancee Calista Flockhart pose in Sydney at the premiere of Firewall.

哈里森 福特与他的未婚妻卡丽斯塔弗洛克哈特出席在悉尼举行的新片《防火墙》首映式。

The caped crusader's famous Batmobile was here for the European premiere of new Batman film The Dark Knight, a film which has already been making waves at the US box office.

为了配合新的蝙蝠侠电影《黑夜骑士》欧洲首映式，这位穿斗篷战士的蝙蝠汽车也被开到了这里。这个电影已经在美国的票房市场上卷起了波浪。

Prior to those performances the band will attend the "Hannah Montana The Movie" world premiere this Thursday, April 2 at the El Capitan Theatre in Hollywood.

之前，这些演出的乐队将参加&汉娜蒙塔纳电影&全球首映本星期四， 4月2日在萨尔瓦多匹剧院在好莱坞。

John Landis, Rob Cohen and McG, who has just finished "Terminator 4", were some of the topnotch Hollywood directors who turned up for the Los Angeles premiere of "Chandni Chowk To China" Wednesday night at the posh Steve J.

像约翰。兰蒂斯，保罗。科亨，和麦格，这些好莱坞顶级的导演，他们也都是刚刚完成&终结者4&的拍摄再转道来到洛杉矶参加星期三晚上在&从印度到中国&posh Steve J。

The former Premiere is an acknowledged farseeing politician.

前任首相是一位公认的有远见的政治家。

Distribution "windows" must be introduced between the premiere of a programme on Mobile Broadcast TV and its' subsequent broadcast on Free TV or any other platform – in other words, at least 6 – 12 months must pass before the programme can be flighted elsewhere.

传输&窗口&必须介于节目在移动广播电视的首映和随后在数位电视或其他平台播放之间，也就是说，首映后至少经过6-12个月，节目才可以向其他地区传播。

The programme, accompanied by taped music instead of an orchestra, opened with the Hong Kong premiere of the one-act version of another Petipa classic, Paquita, in Meehan's staging.

这场演出没有乐队伴奏，而采用了录制音乐。演出开场是珀蒂帕另一部经典名作帕吉蒂的一幕剧版本。

Premiere has been following him from the very start and met with him this summer on the set of New Moon, the second film of the series, in the medieval city of Montepulciano in Italy.

首映杂志从一开始就关注他，并且今年夏天在拍摄系列的第二部新月的意大利中世纪古城Montepulciano见了他。

In addition, she was "Artist in Residence" at the Lucerne Summer Festival, where she performed a wide variety of music including a "Tribute to Benny Goodman" and the world premiere of Hosokawa's Clarinet Concerto with the Chamber Orchestra of Europe. The 2000/2001 season includes concerts with the Gewandhaus Orchester Leipzig, Danish Radio Symphony Orchestra, Orchestre Philharmonique de Strasbourg, Orchestre de la Suisse Romande, as well as many recital and chamber music appearances.

此外，她还是洛桑夏季音乐节的&常任艺术家&，在该音乐节，她的演出曲目范围宽广包括&致本尼·古德曼&和与欧洲室内乐团世界首演细川的单簧管协奏曲。2000/2001音乐季，她与莱比锡布商协会管弦乐团、丹麦广播交响乐团、斯特拉斯堡爱乐乐团、瑞士罗曼德管弦乐团合作上演的音乐会以及举行众多的独奏会和室内音乐会。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。