查询词典 premier

Below are the lists of Rossoneri goalscorers in Europe's premier competition

这位巴西射手在冠军杯的进球数也排进了俱乐部前3位

The companies have been the premier providers of mechanical binding services in their respective regions, offering Wire-O, plastic spiral, spiral wire, plastic comb binding and perfect binding services.

该公司一直在首要供应商的机械装订服务在各自区域，提供线啊，塑料螺旋，螺旋线，塑料梳子约束力和完善有约束力的服务。

Premier Wen Jiabao's report to lawmakers at the annual National People's Congress on Friday – China's equivalent of the US president's State of the Union address – included two big messages for the peanut gallery.

对中国普通民众来说，中国总理温家宝上周五在年度全国人大会议上向代表们所做的报告（相当于美国总统的国情咨文讲话），包含着两大信息。

Revolving28 is the premier revolving restaurant in Shanghai with a reputable panoramic sight of the city.

位于宾馆顶楼的怡珀璇宫，是上海首家旋转餐厅。在装饰高雅的璇宫中，能俯瞰壮丽的上海风貌。

In March 6, 2002 SHADOW has made the Asian premier of the Obie Award winning, Off Broadway play "The Vagina Monologues" in Shanghai's American Club. This coming Valentine's Day she's going to take the play all the way to Beijing and make it be part of V-Day Arts Movement at Beijing's Today Gallery.

作为世界女性主义运动标志的百老汇名剧《阴道独白》目前已在全世界39个国家的110多个城市上演。2002年3月6日，影子同1名美国演员和1名英国演员在上海的美国俱乐部首演了该剧，这也是《阴道独白》在亚洲及中国的首演。2004年2月14日影子将再度把《阴道独白》带到北京，成为首个中国V日艺术行动的旗帜活动。

The meeting, chaired by Wen Jiabao, China's premier, ordered the tax changes to help maintain "stable and relatively fast" economic growth by supporting small and medium- sized enterprises involved in the production of "labourintensive products" and mechanical and electronic goods.

由中国总理温家宝主持召开的此次会议，要求做出税收调整，以保证&平稳而较快&的经济增长，对生产&劳动密集型产品&和机电产品的中小企业提供支持。

Starting on June 3rd, 2009, we will not be accepting new Premier memberships.

从2009年6月3号起，我们将不再接收新的首屈一指会员了。

The Chinese government has already taken some steps to try to defuse fears of a wave of nationalisations and has set up a group under Zhang Dejiang, vice-premier, to find ways to support small and medium-sized companies.

为平息人们对国有化浪潮的担忧，中国政府已采取了一些举措，并成立了由国务院副总理张德江领导的小组，设法扶持中小企业。

The presents, says Mr Ndebele, a decent former premier of KwaZulu-Natal, were a sign of appreciation from some 30,000 small contractors who had taken part in a road-construction training and development programme he set up in the province in 1996 to boost jobs and promote the policy of "black economic empowerment" in poor communities.

那塔尔省的省长，据他声称，这些馈赠仅仅是三万名左右的小承包商表示感激的方式，这些承包商都曾在1996年参与过由内比利主持的公路建设培训和发展项目，当时这个项目旨在贫困社区增加就业岗位和推行&黑人经济增权&政策。

The presents, says Mr Ndebele, a decent former premier of KwaZulu-Natal, were a sign of appreciation from some 30,000 small contractors who had taken part in a road-construction training and development programme he set up in the province in 1996 to boost jobs and promote the policy of "black economic empowerment" in poor communities.

内比利曾荣任南非夸祖鲁·那塔尔省的省长，据他声称，这些馈赠仅仅是三万名左右的小承包商表示感激的方式，这些承包商都曾在1996年参与过由内比利主持的公路建设培训和发展项目，当时这个项目旨在贫困社区增加就业岗位和推行&黑人经济增权&政策。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。