查询词典 preferential voting

One article is added as Article 61, which reads:The State shall formulate preferential policies to support national autonomous areas in their efforts to develop economic relations and trade with foreign countries, extend decision-making power of the manufacturing enterprises of national autonomous areas in the management of foreign trade enterprises, encourage them to develop their local superstandard products for export, and carry out the preferential policy for border trade.

& 第二十九条增加一条作为第六十一条：&国家制定优惠政策，扶持民族自治地方发展对外经济贸易，扩大民族自治地方生产企业对外贸易经营自主权，鼓励发展地方优势产品出口，实行优惠的边境贸易政策。

Preferential flow is one of the key factors to cause fissured soil slope failure, so stability analysis of slope concerning preferential flow and fissure in soil, which is with comprehensive background and prospect in engineering application, needs to be further studied urgently.

裂土中优势流是引起裂土边坡失稳的关键因素，考虑裂土优势流和土裂隙性的边坡稳定性分析是摆在我们面前的一项亟待研究的且具有广泛应用前景的课题。

Portugal telecom currently holds a 45% stake in the company and the frias family holds the remaining 55%, 38% of which is in ordinary shares and 22% in preferential shares without voting rights.

目前，葡萄牙电信持有该公司的45%股份，frias家族持有剩下的55%，其中38%是普通股，22%是没有投票权的优先股。

We are searching for a preferential voting system, called a social welfare function , which transforms the set of preferences into a single global societal preference order.

我们正在寻找一个优惠的投票制度，所谓的社会福利功能，改变了一套优惠到一个单一的全球秩序的社会偏好。

Australians call IRV "Alternative Vote" or "Majority Preferential Voting" and use it to elect their lower house of parliament and the mayors of all their major cities.

澳大利亚人呼吁通气&另类投票&或&多数优惠选举&，并用它来选举自己的议会下院和市长他们的所有主要城市。

At least four of them --'The Blind Side,''District 9,''Precious' and 'A Serious Man'-- are beneficiaries of the expanded nominations, while all are potential victims of a preferential voting scheme that could produce an entirely unexpected winner; it's the latest confirmation of the William Goldman adage that nobody knows anything.

至少有四部影片──《弱点》、《第九区》(District 9)、《珍爱》和《严肃的男人》－－都是扩大提名范围的受益者，而所有影片都是优先投票机制的潜在牺牲品，因为这种机制可能会产生一个完全出人意料的获奖者，而这又再一次印证了曾两度荣获奥斯卡最佳剧本奖的威廉·戈德曼的名言──事情的结果谁都说不准。

Lien: You mentioned General Tang, and it reminds me that not long ago he had publicly expressed his view that he was for the absentee voting system, or the absentee voting institution for the military.

连战答：你提到汤部长，这让我想到不久前他还公开表示他支持军人不在籍投票的制度或机制。

With regard to absentee voting, which Taiwan has been discussing for many years, the Central Election Commission Chairman Lai Hao-min recently said during a session in the Legislative Yuan that absentee voting is at the stage of being almost mature enough to implement.

针对在台湾已经研议多年的「不在籍投票」日前中选会主委赖浩敏在立法院表示，「不在籍投票」已经到了「几乎快成熟要实施」的程度了。

Acquisitions, solely for the purpose of investment, of voting securities, if, as a result of such acquisition, the securities acquired or held do not exceed 10 per centum of the outstanding voting securities of the issuer

仅为了投资而取得投资权证券，取得的结果并未使所拥有或持有的证券超过发行者在外发行投票权证券的10％。

From December 19 last year, officially launched the "2005 Beijing favorite consumer brands" poll, taken by the Association recommend, social selection and enterprise interoperability or recommended several ways to brand ourselves sea election, the Organizing Committee with reference to brand awareness, the annual operating capacity of composite indicator of consumer complaints, such as the final candidate to determine the 500 brand, and network and Beijing Qianlong CaseTrust online publicity, 1.02 million Internet users, through online voting and SMS voting system, and ultimately decided the near 100 best brands.

正式启动了"2005年北京最喜爱的消费品牌"调查是由该协会采取的建议，社会选择和企业在互操作或建议几种方式来包装自己，海选，与参考品牌意识，组委会对消费者投诉，每年营运的综合指标，如候选人的能力，最终确定500个品牌，网络和北京千龙消协网上宣传，1.02亿互联网用户，通过网上投票和短信投票系统，最终决定了近100个最佳品牌。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。