查询词典 preferable

NO·1层: No girl 主 have to marry 谓 a man 宾 whose continue title have the alike initial as ITs ,定语语法 for, as the rhyme goes,"Change 状语语法 the title but not the letter, marry for worse instead of preferable."

要点 这是个主从复合句。for是连接词，引导状语语法。as the rhyme goes是插入语，插在for和它引导的语法之间，造成for和它引导的语法的分离，中英对译时，可译成唯一主谓框架。译文妞妞不该嫁给与本人的姓的首字母相同的人，因该正如一首童谣所说：改姓不改首字母，婚后必将受其苦。

On the assumption that there is only a fixed amount of work to be done, the conclusion is drawn that a thirty-hour week will provide more jobs and will therefore be preferable to a forty-hour week.

在仅仅存在一个固定量的工作可做这一假设下，所得出的结论是：30小时周工作制将提供更多的工作职位，因此比40小时周工作制要好。

Preferable test equipment in house to secure production quality.

自有测试设备优先。

"The saying around ITe were 'It's preferable to save Pu'er than to save cash,'" say Wang Ruoyu, a longtime dealer in Xishuangbanna, the lush, tea-growing region of Yunnan Province those abuts the Burmese border.

西双版纳位于与缅甸毗邻的云南省。那里草木葱茏，盛产茶叶。当地的一位老茶商王若余说，&在这儿流传着一种表达，'存钱不如存普洱。'&

For me, it has always been preferable to share the journey than to direct affairs as a sole trader.

对我来说，与人并肩同行，总是比独自主事更为可取。

It wasn't exactly as comfortable as a sofa cushion would be, what with his chest being hard and cold—and perfect—as an ice sculpture, but it was definitely preferable.

这样并没有比靠在沙发垫上舒服，身后的他又硬又冷，就好像靠在一尊精雕细琢的冰雕上一般，但我还是喜欢。

It wasnt exactly as comfortable as a sofa cushion would be, what with his chest being hard and cold—and perfect—as an ice sculpture, but it was definitely preferable.

这样并没有比靠在沙发垫上舒服，身后的他又硬又冷，就好像靠在一尊精雕细琢的冰雕上一般，但我还是喜欢。

For screening transformast,hygromycin is preferable with the concentration of 25～50mg/L to shoot apex and immature embryo and 50～75mg/L to callus.

在筛选转化体时，以潮霉素较好，使用浓度对茎尖和幼胚以 2 5～ 5 0mg L为宜，对愈伤组织则以 5 0～ 75mg L为宜。

Serious-minded and cautious, the Goat will be a fan of fact. Books that are educational and dramatic are preferable, and if they can help you hone your career goal s and skills, all the better.

教育性、戏剧性的书籍是严肃、审慎的摩羯座的最爱，如果这些书能对职业目标的实现和职业技能的提高有帮助就更好了。

For obvious reasons it's always preferable to come away with something that gives you a sense of satisfaction, and a piece of work that would help you to win new clients, not chase them away.

因为，很明显，你总是喜欢在工作中取得一定的满足感，并且出色完成工作可以帮助你获得一个新客户，反之就会让他们不再光顾你。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。