查询词典 preface

As Lisa Carducci, a Canadian who works at the China International Publishing Group, says in the preface, this album is the first of its kind ever published in China, and it is a valuable bridge that connects different cultures, civilizations and countries.

在中国外文出版发行事业局工作的加拿大专家李莎在为本画册撰写的序言中说："这样的画册以前从来没有在中国出版发行过。这是连接各种文化、文明、国家之间的宝贵桥梁。"

Cather wrote in her Preface to the 1932 English edition of The Song of the Lark1 that "success is never so interesting, as struggle."

凯瑟在《云雀之歌》'的前言中写道："只有在奋斗中的成功才是吸引人的。"

In preface, author discusses the meaning of this study and the actual state of research about culture of Tibetan oath at home and abroad. The first chapter analyzes two basic sources of oath culture. In the second chapter, by analyzing literature and actual examples, author explores the problem which the definition of "oath" is unclear in Tibetan dictionary. Combining with the definition of oath, in the third chapter ,the author differs the concept among promise, treaty, bargain and caution money. The fourth chapter is mainly about the element of oath; In the fifth chapter , author divides and explores the different content and meaning of Tibetan oath.

前言"论述了这篇论文的研究意义和目前国内外对于藏族盟誓文化的研究现状；第一章"盟誓文化的产生"论述了盟誓习俗产生的两个基本根源：思想根源和社会根源；第二章"盟誓的定义"通过分析文献资料和实例，对一些藏文词典中存在的对于"盟誓"的定义不够明确的问题进行了商榷和探讨；第三章"盟誓和几个近义词的区别"结合盟誓的定义，对诺言、条约、契约、保证金几个概念的定义进行区分；第四章"盟誓的要素"结合《格萨尔王传》论述了盟誓需要具备的要素；第五章"誓言的内容特征"中结合《格萨尔王传》中的盟誓形式，划分和探讨藏族盟誓的不同内容和意义；第六章"遵守誓言的意义和不守誓言的罪孽"通过相关文献资料分别探讨了遵守誓言的积极影响和不守誓的消极影响；第七章"违誓忏悔"论述了在违背誓言后，反省改过的意义；最后，"后记对《格萨尔王传》中的盟誓文化进行了概括总结，指出这一文化突显了藏族人民崇尚真诚的品格和渴望和谐的心愿。

PREFACE OF WILLIAM CAXTON

威廉？卡克斯顿序

See Neil MacCormick , Legal Reasoning and Legal Theory , Clarendon Press , Oxford ,1978, preface .

张保生：《法律推理的理论与方法》，中国政法大学出版社2000年版，第81页。

The preface focuses on the aim and some concepts relating to the connation and ext of the topic.

在引言中，对选题的宗旨以及题目的内涵、外延、相关的一些概念作了探讨。

His experience of women was great enough for him to be aware that the negative often meant nothing more than the preface to the affirmative; and it was little enough for him not to know that in the manner of the present negative there lay a great exception to the dallyings of coyness.

他对女人已经有了经验，这已经足以使他懂得，否定常常只是肯定的开端；但是他的经验毕竟有限，还不足以知道目前这种否定完全是一个例外，和那种忸怩作态的调情不同。

The subject has been referred to cursorily in the preface.

这个问题在序言中已粗略地提到了。

Apart from the preface, the paper can be divided into four sections. Section 1, studies in four aspects: the basis characteristic of the tradition textile industry, the textile industry and regional economic, the advan-ment of the science and technology and the moderniznation of the textile industry. Section 2, addresses the textile of YunNan was in hot water in ninety ages, and why, thereout adopt a series of measures. Section 3, analyses in the textile of VunNan"s chances and challenges in three aspects: acceding to the WTO, actualizing of"the westwards great exploitation and the course of market. Section 4, according to the deciding route of development tactic, bring forward the textile of YuNanThow to debouch the hot water, the emphases and the composition in reason of the development for the future.

全文除序言外，共分四部分：第一部分：主要从传统纺织工业的基本特点、纺织业与区域经济、科技进步与纺织工业现代化三个方面进行了分析；第二部分：从云南纺织工业90年代陷入困境，为何陷入困境及采取的措施进行了分析；第三部分：对加入WTO、实施西部大开发、市场化进程带来的机遇与挑战进行了分析；第四部分：按照已定的发展战略思路，提出云南纺织业如何走出困境，二次创业，今后发展的重点和合理布局。

In preface, the author defines the Procedure of Rapid Decision and this is the foundation of this article.

由于理论界对与普通程序相对的刑事审判程序的称谓不一，因此有必要首先为其正名，在前言中，笔者即对刑事速决程序的含义进行了界定。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。