查询词典 preface

There is a very revealing quote by Alan Perlis in his preface to the MIT book on Scheme, The Structure Interpretation of Computer Programming, by Abelson Sussman.

Alan Perlis在麻省理工学院的一本教材——Abelson和Sussman合著的《计算机编程的结构和解析》——的序言中有一段颇具启发性的话。

Besides preface and conclusion, this thesis includes three parts: first of all, exploring the concept of the sublime having been probed into by Longinus, Burke, and Kant; secondly, elaborating upon the features of tragic sublimity; and thirdly, looking deep into the play, Medea, and finding the reasons why its protagonist is short of sublimity.

本论文除前言及结论外，主要重点有三：一为探索自朗加纳斯、柏克、康德以来有关崇高的论述；二为仔细討论悲剧崇高的特徵，三为深入《米蒂亚》一剧，探究其主角之所以缺乏崇高特质之因。

Besides preface and conclusion, this thesis includes three parts: first of all, exploring the concept of the sublime having been probed into by Longinus, Burke, and Kant; secondly, elaborating upon the features of tragic sublimity; and thirdly, looking deep into the play, Medea, and finding the reasons why its protagonist is short of sublimity.

本论文除前言及结论外，主要重点有三：一为探索自朗加纳斯、柏克、康德以来有关崇高的论述；二为仔细讨论悲剧崇高的特徵，三为深入《米蒂亚》一剧，探究其主角之所以缺乏崇高特质之因。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。