查询词典 predicament

In modem times, traditional self regarded dualism as antecedence, which more and more exposed its theoretical limitations. With the sublimating of subjectivity, the self finally sank into "self-radius predicament".

近代以二元论为前提的传统自我随着主体性的提升，日益暴露出理论局限性并陷入&自我中心的困境&。

This text proceeds with intension of government performance management of government and performance evaluation, has explained meaning of performance management of government, standard and value orientation of performance evaluation; has summered history and current situation of performance management of government in the West, and has analyzed the characteristic of performance management of government in the West; has analyzed predicament of performance management of government, and expounded improvement tactics pointedly; On the basis of discussing the necessity, research and existing problems of implementing performance management of our government, has explained how to structure the performance administrative system of our government , think that it should include structure principle , system platform and evaluation system, put forward implementing tactics of the performance management of our government finally.

本文从政府绩效管理及绩效评估的内涵入手，阐述了政府绩效管理的意义、绩效评估的标准及价值取向；对政府绩效管理在西方的历史和现状进行了概述，并分析了西方政府绩效管理的特点；就政府绩效管理的困境进行了分析，并有针对性地提出了改进策略；在论述了我国政府绩效管理的必要性、探索及存在的问题的基础上，阐述了如何构建我国的政府绩效管理体系的设想，认为应该包括确立构建原则、制度平台及评估体系，最后提出了我国政府绩效管理的推行策略。

And the section 3 analyzed the antinomy of rationality in the bureaucrat system, pointed out its'theoretical and practical predicament, and summarized all kinds of characters that administrative personnel's personality had been tooled in the bureaucrat system.

基于此，第三节对官僚制中存在的理性二律背反进行了分析，从理论和实践层面指出了官僚制的困境，并总结了官僚制下行政人员的人格工具化表征。

With the two men stuck in a bizarre predicament, a frustrated UN sergeant tries to help, despite orders to remain at his post. When a journalist waylays the sergeant while pushing for an exclusive scoop, she affects the unfolding of events and turns a news story into an international circus.

外加他们的唯一同伴躺在已经触动的地雷上不敢动弹，很显然的这个后果不是很恐怖就是滑稽……不过，有位勇敢的联保部队军官不顾上级命令前往壕沟解救他们，并试图拆解地雷；然而随行的新闻记者为了采访这个独家新闻，却意外将这件事变成了国际皆知的闹剧。

But already changed now make carry group limited company for traffic of city of Heibei dark blue (group of transport of dark blue of the following abbreviation) carriage head office of dark blue state does not have because of this cannot recover after a setback, reform with keen determination however, make the enterprise walks out of predicament very quickly, and more and more prosperous.

但现已改制为河北沧州交通运输集团有限公司的沧州运输总公司没有因此而一蹶不振，而是锐意改革，使企业很快走出困境，而且越来越红火。

Either is in such a predicament as the man who was earnest to be introduced to a distinguished deaf woman, but when he was presented, and one end of her ear trumpet was put into his hand, had nothing to say.

正像一个人，热衷地要和一个耳聋的著名妇人谈谈，他被介绍给她了，助听的听筒也放在他手里了，他却发现原来没有话要对她说。

Either is in such a predicament as the man who was earnest to be introduced to a distinguished deaf woman, but when he was presented, and one end of her ear trumpet was put into his hand, had nothing to say.

这种困境，就好比一个人渴望结识一位耳聋的著名女士（按：愚以为这里译为&高贵的女士&或许更贴切），待他被介绍之后，助听器的一端也交到了他的手上，可他却什么也说不出来。

A very small part of what is now being spent upon armaments would rectify our predicament.

一小部分是目前用于军备将纠正后的困境。

Uncertainty,long cyclicity and comprehensivization - these characteristics of the subject determines that if we want to get out of the predicament,...

根据语文学科不确定性、长周期性和综合性等特点，要想走出困境，就必须建立&以写为主线&的语文教学整体改革框架，建立从小学到高中各阶段训练体系，并在大纲、教材、教学安排、考试等方面也要相应地进行改革

Adding to this predicament are the opposition within the military and the rising desertions of major factions within the American contingent of the cabal.

加上反对派力量在军队中正在增加，在美国阴谋集团中。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。