查询词典 predicament

The third section will delineate Zarathustra as the rediscovered self, an exorcising power on the ontological predicament of human existence.

第三部分则描述查拉图斯特唯一重拾自我，亦即现代人生存的本体论困境中之驱魔避邪的力量。

On a deeper and more psychological level, Zarathustra not on-ly provides a genuine insight into the dilemma of the human condition but also portrays an exorcising power, helping us overcome the ontological predicament of our own hu-man existence.

更进一步从心理的层次来看，查拉图斯特不仅深刻洞察人类存在的处境，并且在人类生存的本体论困境中扮演一种驱魔避邪的力量。

Under such situation, strengthening manpower resources management and development, setting up a set of intact performance management systems with effective science is the primary task and main way that competition extricates oneself from a predicament, readies for the challenge, strengthens the key competitiveness.

面对这种形势，加强人力资源管理与开发，建立一套动态的、科学有效的绩效管理体系是企业摆脱困境，迎接挑战，增强核心竞争力的首要任务和主要途径。

This year of 2000 is the deadline of the three year term target of extricating China's state-owned enterprises from predicament by means of reforms, which is also a critical period.

今年是国企改革实现三年基本脱困目标的最后一年，也是最为关键的一年。

The reform of rural financial system is not only an important part of the whole financial system reform,but also objective choice of extricating oneself from a predicament in the rural financial institution,especially being key point of fasting development of rural economy of our country,and building the well-off society in an all-round way.

金融服务体系改革既是整个金融体系的改革的重要组成部分，也是农村金融机构摆脱困境和加快发展的现实需要，更是加快我国农村经济发展、全面建设小康社会的关键所在。

It will not only contribute to change fundamentally the narrow orientation of philosophy of science, thus extricating itself from the existing predicament,but also widen greatly the field of vision in the research of philosophy of science,thus opening up very broad prospects for the development of philosophy of science.

从科学哲学到科学文化哲学，不仅有助于从根本上改变科学哲学的狭隘定位，从而使其走出现有的困境，而且还将大大拓宽科学哲学的研究视野，从而为科学哲学的发展开辟颇为广阔的前景。

Prisoners to the predicament of the free market, we find ourselves uninvolved in the name of consensus - and in a bind that immobilizes our ability to decide: and architectural Form is the object of absolute decision.

作为自由市场经济困境的囚徒，我们发现我们自己与&大多数的共识&这一名义毫无关系，并处于一个让我们退化决策能力的枷锁中。而建筑形式正是纯粹决策的物体。

In 90's, the vanguard literature has already been inharmonious with the age, and the inditing of Yu Hua also sank into a predicament - how to exhibit the reality of survival better?

先锋文学走到90年代，已经和时代格格不入了，余华的创作也陷入了困境——究竟怎样才能更好的表现生存的真实？

Many issues in this realm reflect the continuous identity introspects by intellectual and their profound considers to mankind's destiny. For example, the adhering to the power of traditional scholar-bureaucrats, the marginalization of modern intellectual, the position promote of technical intellectual, and the current predicament of intellectual in the humanities.

从对传统&士&大夫权力依附到现代知识分子边缘化，从科技知识分子的地位提升到人文知识分子的当下困境，都反映出在政治经济、社会文化交织影响下的知识分子对于自我身份的不断反思，以及对人类命运的深切思考。

"Werner finds himself suddenly in a most awkward predicament".

&华纳突然发现自己处于一种最为尴尬的境地&。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。