查询词典 precipitating

The Chinese government has been active in trying to cool the overheated property market without precipitating a crash.

此前，中国政府一直在努力为过热的房地产市场降温，同时又避免造成崩盘。

However,it is not found in nature that ulexide is precipitating from water bodys up to now.

由于自然界未发现在水体中析出的钠硼解石，因而，其成因仍是不清楚的。

Third, we must devote to precipitating the teachers to get psychological pleasure in the process of teaching.

主要包括：一是致力于促使教师从教育教学工作中获得成功的体验；二是致力于促使教师在教育教学过程中获得精神的激励；三是致力于促使教师在教育教学过程中获得心理的愉悦。

It was to become the most memorableand celebrated of all,but it was widely creditedwith precipitating his death.

这场表演成为他所有朗读表演中最令人难忘、最著名的一场。但是人们普遍认为这次表演促使了他的早逝。

And thio-acetylamide reagent was used as precipitating agent and some other chemicals were also used in the method etc.

本方法操作具体，比色明显、定量明确，对试样的测定得到了满意的结果。

Chinese officials and economists are now more worried about a precipitating slowdown than an inflationary build-up.

中国官方和经济学家目前主要担心的是经济的衰退，而非国内已经存在的通货膨胀。

The completion of the railroad was the precipitating cause in the extinction of water-borne commerce.

铁路的建成是促使水运商业突然消失的原因。

So, since I was the first person to create and fund this contest, I may turn out to be a [url=http://dev.csdn.net/#Note0042]precipitating factor.

所以，鉴于我是创建并资助这类竞赛的第一人，我可能就成为了其中涨落因素。

It is difficult, however, to draw clear distinctions between depressions with and those without psychosocial precipitating events.

无论如何，清晰地画出抑郁伴有与没有那些心理社会直接事件之间的区别是困难的。

Apparent precipitating factors included economic hardship (87%), alcohol abuse (23%), health related issues (17%), marital problems (13%), and social disputes (10%).

明显的促发因素包括经济困难（10％）、酒精滥用（23％）、与健康有关的问题（17％）、婚姻问题（13％）和社会中的争吵（10％）。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。