查询词典 precipitately

Without waiting for any further questioning, our visitor bolted out of the room almost as precipitately as he had entered

没等再问他别的，这位客人就一溜小跑出去了，走得跟来时一般快。

The writer thinks that, the reform to our auditing system can't act precipitately. We should take transitional measure currently, in order to avoid the impact and the potential danger which could be caused by a direct transformation probably.

笔者认为，对我国的国家审计体制改革不能操之过急，现阶段应采取过渡措施，以避免直接转型可能给我国带来的冲击和潜在危险。

Everything can not act precipitately, therewith nature.

一切不得操之过急，随其自然。

They make their inspection in Mr. Krook's back second floor, from which a few of the Jury-men retire pale and precipitately.

他们在克鲁克先生铺子后面的第二层楼上进行搜查，这时候有几个陪审员脸色发青，急急地退出来了。

They make their inspection in Mr. Krook's back second floor, from which a few of the Jurymen retire pale and precipitately.

他们在克鲁克先生铺子后面的第二层楼上进行搜查，这时候有几个陪审员脸色发青，急急地退出来了。

Afterward, the same legislature, precipitately and quite as an afterthought, passed the act under which the city took title to the site of the greater part of the present Central Park.

然后，就在这个法案中，亡羊补牢般通过了由政府来对这片比现在的中央公园还要的大的场地来命名。

A moment later, the riot approaches and gains in force, he shuts up his shop precipitately, hastily dons his uniform, that is to say, he places his merchandise in safety and risks his own person.

再过一阵，如果暴动到了近处，势头也更大了，他便连忙关上店门，赶快穿上制服，这就是说，保障他货物的安全，拿他自己去冒险。

Niederhoffer was an early proponent of what is now called behavioral economics, and his unorthodox theories made him something of an academic celebrity. In 1969, he was hired at Berkeley as an assistant professor, and several hundred students signed up for his course on finance. Three years later, enrollment had dropped precipitately.

尼德霍夫很早就捍卫行为经济学，他的反传统理论让他成为学校的名人。1969年，他被伯克利聘为助理教授，有几百个学生报名学金融。3年后，报名的人大减。

Domestic manufacturers dare not sign contracts with distributors precipitately worrying about the difficulty in collecting payment.

市中小企业局说，国内厂商由于担心金融危机会导致回收账款困难，已经不敢贸然与经销商签订合同，主要表现在两方面：一是订单减少，二是订单撤消。

The woman had risen, had clasped her two children in her arms, and had taken refuge precipitately behind her husband, staring in terror at the stranger, with her bosom uncovered, and with frightened eyes, as she murmured in a low tone,"Tso-maraude."

以后，也立了起来，抱着她的两个孩子，赶忙躲在她丈夫背后，惊慌失措地瞧着那个陌生人，敞着胸口，睁大了眼睛，她低声说："佐马洛德。"

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。