查询词典 precipitate

There was no adverse effect. It showed that Bushen Yangtai Pill could increase the cure rate of development and functional defect of trophocyte effectively. The mechanism of action may relate with the improvement of womb and ovarian, the promotion of growth and development of the blood current of womb and ovarian, and precipitate of secretion of yellow body of ovary and endometrial gland.

说明补肾养胎丸可明显提高滋养细胞发育和功能不全的治愈率，作用机理可能与改善子宫与卵巢的血流，促进卵巢及子宫的生长发育，促使卵巢黄体及子宫内膜腺体的分泌有关。

In the formation vessel break is formed (= trub, parts which form flakes and precipitate).

在麦汁成型罐中形成热渣（热凝固物，那些形成薄片和沉淀物的物质）。

XRD and NMR analyses showed that a type of semicrystalline structure existed in the precipitate. However, ether-based polymeric structure was uncrystallizable due to existence of the complex intermolecular hydrogen bonding interaction.

结合XRD和核磁共振分析结果推测：硫脲甲醛聚合产物中存在着一种氢键导向型结晶结构；分子中含有醚键的聚合产物因具有复杂的氢键作用没有结晶性。

A 1: Uninduced supernant of cell lysate by sonication; 2: Induced supernant of cell lysate by sonication; 3: Uninduced precipitate of cell lysate by sonication; 4: Induced inclusion body of cell lysate by sonication; 5: Purified ULBP4 protein; M: Low molecular marker proteins.

2.3 体外NKG2D结合实验和细胞因子分泌实验间接ELISA检测结果显示：原核表达复性后的ULBP4能与人NKG2D结合，而带His标签的无关蛋白则不能与之结合，说明复性后的ULBP4仍能维持正确的天然构像。

Main efficacy: weakens the pigment precipitate of the skin which is caused by the free radical, increases cell vigor, reduces wrinkles, tightens up the skin, and makes the skin smooth and whippy.

主要功效：减弱自由基对皮肤造成的色素沉淀，增加细胞活力，减少皱纹，收紧肌肤，令肌肤光滑而富有弹性。

We precipitate war out of our daily lives; and without a transformation in ourselves, there are bound to be national and racial antagonisms, the childish quarrelling over ideologies, the multiplication of soldiers, the saluting of flags, and all the many brutalities that go to create organized murder.

我们希望在这儿那儿来个小政革，然而我们大部分人都不敢粉碎目前的社会，而建造一个全新的社会结构，因为，这需要我们自身的彻底改变。

The result shows that B combines with N prior to Al at high temperature and brings about coarse particles of BN (about 900 nm), which effectively reduces the amount of fine and dispersive AlN particles, and BN precipitate clinging to MnS precipitation coarsens MnS particles, the pinning of austenite grain boundary is alleviated and the grain growth of ferrite is suppressed.

结果表明高温时B优先于Al与N结合生成粗大的BN粒子(约900 nm)，有效降低了热轧过程细小而弥散的AlN析出量，同时BN依附MnS析出而粗化MnS粒子，减弱了细小弥散析出粒子对奥氏体晶界钉扎以及相变后铁素体晶粒长大的抑制作用。

Why, then, shall we, the representatives of the sovereign states of the Union--the chosen guardians of this confederated Republic, why should we precipitate this fearful struggle, by continuing a war the result of which must be to force us at once upon a civil conflict?

那麼，我们作为合众国各主权州的代表，作为被挑选来捍卫合众国的人们，为什麼我们明知道战争的结果必然迫使我们立刻面对一场内战，却要继续这场战争以加速这场可怕的冲突的来临呢？

Why, then, shall we, the representatives of the sovereign states of the Union--the chosen guardians of this confederated Republic, why should we precipitate this fearful struggle, by continuing a war the result of which must be to force us at once upon a civil conflict?

那么，我们作为合众国各主权州的代表，作为被挑选来捍卫合众国的人们，为什么我们明知道战争的结果必然迫使我们立刻面对一场内战，却要继续这场战争以加速这场可怕的冲突的来临呢？

Why, then, shall we, the representatives of the sovereign states of the Union--the chosen guardians of this confederated Republic, why should we precipitate this fearful struggle, by continuing a war the result of which must be to force us at once upon a civil conflict?

那麽，我们作爲合衆国各主权州的代表，作爲被挑选来捍卫合衆国的人们，爲什麽我们明知道战争的结果必然迫使我们立刻面对一场内战，却要继续这场战争以加速这场可怕的冲突的来临呢？

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。